Translated Estonian literature database

Publication type
Target group
to
Sort by:
Teoseid leiti: 1249
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Miraaž : valimik lühijutte
Translater Linda Ariva 1921-2009
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1982
Physical description 270 lk.
Content Sisu: Hauakoht ; Mackintosh ; Antibes’i kolm paksu naist ; Elu tõsiasjad ; Põgenemine ; Härra Kõiketeadja ; Louise ; Tilgake kollast ; Vihaastja ; Olude sunnil ; Loominguline impulss ; Jane ; Neli hollandlast ; Miraaž
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Miraaž : valimik lühijutte
Translater Linda Ariva 1921-2009
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Pimedate Ühing
Publication year 1987
Physical description 1 CD
Content

Sisu: Hauakoht ; Mackintosh ; Antibes’i kolm paksu naist ; Elu tõsiasjad ; Põgenemine ; Härra Kõiketeadja ; Louise ; Tilgake kollast ; Vihaastja ; Olude sunnil ; Loominguline impulss ; Jane ; Neli hollandlast ; Miraaž

Notes DAISY (digitaalne heliraamat). Loeb Aksel Küngas
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Vihmasadu ja muid novelle
Translater Johannes Aavik 1880-1973
Žanr novellid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Toronto
Publisher Orto
Publication year 1966
Physical description 363 lk.
Content

Sisu: Einestus daamiga; Vihmasadu; Võõras ala; Õpetus eluks; Antibes’i kolm paksu naist; Mr. Harringtoni pesu; Aare; Pärlikee; Mister Kõikteadja; Louise, Täis tosin; Kiri; Taipan

Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Üleval villas : romaan
Translater Ilmar Nuut
Originals title Up at the Villa
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Tõnu Lember 1954-
Location of publication Tallinn
Publisher Canopus
Publication year 2002
Physical description 180 lk.
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Värisev leht : novelle Lõunamere saartelt
Translater Edith Roks
Originals title The Trembling of a Leaf
Žanr novellid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus
Publication year 1959
Physical description 72 lk.
Serial data Loomingu raamatukogu, 16 (76)
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Värisev leht : novelle Lõunamere saartelt
Translater Edith Roks; Inta Soms 1958-; Linda Ariva 1921-2009
Originals title The Trembling of a Leaf
Žanr novellid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Tõnu Lember 1954-
Author of the foreword/afterword Tõnu Lember 1954-
Location of publication Tallinn
Publisher Canopus
Publication year 2003
Physical description 257 lk.
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Veel Kaug-Ida jutte
Translater Vilma Jürisalu 1928-2010; Linda Ariva 1921-2009
Originals title More Far Eastern Tales
Žanr novellid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Tõnu Lember 1954-
Author of the foreword/afterword Tõnu Lember 1954-
Location of publication Tallinn
Publisher Canopus
Publication year 2005
Physical description 308 lk.
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Vahe tera : romaan
Translater Valli Voitk 1917-2003
Originals title The Razor's Edge
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Kuldsulg
Publication year 1994
Physical description 336 lk.
Reprint Kordustr.
Notes Raamatus tõlkija nimi V. Woitk
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Vahe tera : romaan
Translater Valli Voitk 1917-2003
Originals title The Razor's Edge
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Toronto
Publisher Orto
Publication year 1956
Physical description 358 lk.
Notes Raamatus tõlkija nimi V. Woitk
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Vahe tera : romaan
Translater Valli Voitk 1917-2003
Originals title The Razor's Edge
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Pimedate Raamatukogu
Publication year 2003
Physical description 1 CD
Notes DAISY (digitaalne heliraamat). Loeb Tõnu Mikiver
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Tund enne koitu
Translater Eva Lember 1955-; Tõnu Lember 1954-
Originals title The Hour Before the Dawn
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Tõnu Lember 1954-
Author of the foreword/afterword Tõnu Lember 1954-
Location of publication Tallinn
Publisher Canopus
Publication year 2008
Physical description 266 lk.
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Teater : romaan
Translater Jaanus Õunpuu
Originals title Theatre
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Kai Nurmik 1969-
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 2001
Physical description 214, [1] lk.
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Sõber Jack : Wäga kerge komödia 3 waatuses (Väga kerge komöödia 3 vaatuses)
Translater Linda Simm 1882-1958
Originals title Jack Straw
Žanr näidendid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tartu
Publisher Vanemuise näitelava (Wanemuise näitelawa)
Publication year 1917
Physical description 76 lk.
Notes Mimeograafpaljundus
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Siis ja praegu
Translater Vilma Jürisalu 1928-2010
Originals title Then and Now
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Tõnu Lember 1954-
Author of the foreword/afterword Tõnu Lember 1954-
Location of publication Tallinn
Publisher Canopus
Publication year 2005
Physical description 230 lk.
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Proua Craddock : romaan
Translater Ene Mäe 1964-
Originals title Mrs. Craddock
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Milvi Teesalu 1935-
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Pimedate Raamatukogu
Publication year 2007
Physical description 1 CD
Notes DAISY (digitaalne heliraamat). Loeb Rita Raave
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Proua Craddock : romaan
Translater Ene Mäe 1964-
Originals title Mrs. Craddock
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Milvi Teesalu 1935-
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 2003
Physical description 260, [4] lk.
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Mrs. Dot : Lustmäng kolmes waatuses (Lustmäng kolmes vaatuses)
Translater Matilde Konik 1880-1929
Originals title Mrs. Dot
Žanr näidendid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tartu
Publisher Vanemuise näitelava (Wanemuise näitelawa)
Publication year 1912
Physical description 188 lk.
Notes Mimeograafpaljundus
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Vahe tera : romaan
Translater Valli Voitk 1917-2003
Originals title The Razor's Edge
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Tõnu Lember 1954-
Author of the foreword/afterword Tõnu Lember 1954-
Location of publication Tallinn
Publisher Canopus
Publication year 2004
Physical description 366 lk.
Reprint Kordustr.
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Millal sa tagasi tuled? : Lustmäng kolmes waatuses (Lustmäng kolmes vaatuses)
Originals title Penelope
Žanr näidendid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tartu
Publisher Vanemuise näitelava (Wanemuise näitelawa)
Publication year 1914
Physical description 156 lk.
Notes Mimeograafpaljundus. Autori nimi väljaandes William Sommerset Maugham
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Elumõnud : romaan
Translater Vilma Jürisalu 1928-2010
Originals title Cakes and Ale
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1994
Physical description 182 lk.
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Ashenden : romaan
Translater Ilmar Nuut
Originals title Ashenden
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Tõnu Lember 1954-
Author of the foreword/afterword Tõnu Lember 1954-
Location of publication Tallinn
Publisher Canopus
Publication year 2004
Physical description 274 lk.
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Catalina : romaan
Translater Inta Soms 1958-
Originals title Catalina
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Tõnu Lember 1954-
Author of the foreword/afterword Tõnu Lember 1954-
Location of publication Tallinn
Publisher Canopus
Publication year 2004
Physical description 259 lk.
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Elumõnud : romaan
Translater Vilma Jürisalu 1928-2010
Originals title Cakes and Ale
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Pimedate Ühingu Heli- ja Punktkirja Keskus
Publication year 1996
Physical description 1 CD
Notes DAISY (digitaalne heliraamat). Loeb Helle-Reet Helenurm
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Inimorjusest : romaan
Translater Inta Soms 1958-
Originals title Of Human Bondage
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Tõnu Lember 1954-
Author of the foreword/afterword Tõnu Lember 1954-
Location of publication Tallinn
Publisher Canopus
Publication year 2002
Physical description 713 lk.
Publication type Tõlkeraamat
Target group Adult literature
Author William Somerset Maugham 1874-1965
Title Jõulupuhkus : romaan
Translater Jüri Ojamaa 1932-2017
Originals title Christmas Holiday
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Võru
Publisher Pimedate Infoühing Helikiri
Publication year 2000
Physical description 1 CD
Notes DAISY (digitaalne heliraamat). Loeb Katrin Kriis

Export CSV

File Name:

This will download the whole list of participants that match your search terms.