Translation database

Publication type

Publication type

Book translation Review of translation Translation published in miscellanea Translation published in periodicals

Target group

Target group

Children’s and young adults literature Literature for Adults

Title Author Title of the original Translator Publication year to Source language

  ameerika araabia armeenia bengali bulgaaria Daniel, Adolf 1859-1925 eesti ene ersa esperanto flaami gooti gruusia heebrea hindi hispaani hispaania hollandi horvaatia indoneesia inglise islandi itaalia jaapani jidiš jidiši jutud katalaani komi kreeka ladina leedu liivi livviko läti mari mari, udmurdi Marmor, Jaan 1869-1919 mokša moldova neenetsi norra poola portugali prantsuse prantsuser prantuse praqntsuse prasntsuse prsantsuse rooitsi Roopa, Bernhard 1888-1916 rootsi rtootsi rumeenia saksa saqksa sasksa serbia slovaki sloveeni somm e soome soomne taani taanoi te3admata teaadmata teadamata teademata teadfmata teadmasta teadmata teadmata/undetermined teadmatza teadrmata teamata teaqdmata teasdmata teqadmata teradmata tewadmata türgi tšehhi udmurdi ukraina ungari ungasri v valgevene vanakreeka vee vene vepsa Virulane ˇprantsuse ˇteadmata

Source literature

  abhaasi adõgee afganistani albaania ameerika araabia argentiina argentina armeenia aserbaidžaani austaalia austraalia austria austria: šveitsi avaari baltisaksa baškiiri belgia bengali brasiilia bulgaaria burjaadi dalmaatsia dargi eesti eestivene eng ersa flaami gruusia handi heebrea hiina hispaania hollandi horvaadi horvaatia iiri iisraeli india indiaani indoneesia inglise inglise, šoti inglised inguši islandi itaalia jaapani jordaania jukagiiri jutud juudi kanada karjala kasahhi katalaani kolumbia komi korea korjaki kreeka kumõki ladina lapi leedu liibanoni liivi luksemburgi luule läti lõuna-aafrika Madrid malaia mansi mari mehhiko mokša moldaavi moldova mongoli mordva neenetsi norra peruu polüneesia poola portugali porugali prantsuae prantsue prantsuse pra ntsuse prantsuse, inglise prantsuse, rumeenia prantuse praqntsuse pratntsuse provanssaali pärsia roma rooma rootsi rumeenia saaksa saksa sanskriti serbia slovaki sloveeni Sommer, Jakob Martin 1860-1897 soome soom e soomerootsi ssoome taani Tallinn Tartu murre tatari teaadmata teademata teadmata tead mata teadmata/undetermined teadmataq teadmsta teamata trea tsaani türgi tšehhi tšetšeeni tšiili tšuvaši udmurdi ukraina ungari unnari usbeki uus-meremaa v valgevene vana-kreeka vana-rooma vanaindia vanakreeka vanarooma vene vene, juudi venezuela vepsa Vilnius välis-eesti väliseesti võru murre šoti šveits šveitsi ˇprantsuse

Location of publication

  1 1912 Aspach Austria Eesti Eisleben Geislingen Göteborg Haabneeme Haapsalu Habaja Heidelberg Helsingi Joensuu Jurjev Järvaküla Jüri Keila Kodijärve Krakov Kuresaare Kuressaare Laagri Laiuse Lauka Lelle Leningrad Lohusalu Luige Lund Madrid Miitavi Moskva Narva Narwa New York Nõmme Omsk Paide Peetri Pernus Peterburi Petrograd Petseri Puhja Pärnu Rakvere Rakwere Rapla Riia Riia: Tartu Rooma Saaremaa Saksamaa Saue Sauga Stockholm Tallin Tallinn Tallinna Tallinnas Tartu Tartus Teadmata Toronto Vadstena Valga Viljandi Vilnius Vändra Võru [Vändra]

Publisher Serial data Genre

  1916 aabitsad aforismid anekdoodid anekdoot ballaadid biograafiad dramatiseering dramatiseeringud eeposed epigrammid farsid filmistsenaariumid följetonid humoreksid humorekskid humoreskid j jutiud jutt jutu jutud jutud, muinasjutud jutudd jutudf jutus jutustus jutustused jututd juutud katkendid kirjad laastud legendid lulle lutud luue luul luule luule, päevikud luuled luulet luuletus luuletused miniatuurid muinasjutud muistendid mälestused nmuinasjutud novell novellid näidendid näidenid pamfletid poeemid proosaluule proosaluuletused päevikud rahvajutud reisikirjad romaan romaanid romaaqnid romqqnid rtomaanid saagad satiir teadmata teadmata/undetermined tsitaadid vaimulik ilukirjandus valmid vanasõnad vene vested värssjutud ˇhumoreskid ˇjutud

Edition Author of the reviewed translation book