Translation database

Publication type
Target group
to
Sort by:
Teoseid leiti: 5000
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Anna Casalis 1953-
Title Toks-Toks : väga vapper väike tibu : [lühijutt]
Translator Mare Vetemaa 1946-2008
Žanr jutud
Source language itaalia
Source literature itaalia
Editor Mare Vetemaa 1946-2008
Location of publication Tallinn
Publisher Sinisukk
Publication year 2006
Physical description [10] lk. koos kaanega 
Notes Kaanel autorina illustraator Tony Wolf
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Anna Casalis 1953-
Title Tuhkatriinu
Translator Mare Vetemaa 1946-2008
Žanr muinasjutud
Source language itaalia
Source literature itaalia
Editor Mare Vetemaa 1946-2008
Location of publication Tallinn
Publisher Sinisukk
Publication year 2008
Physical description 42, [2] lk. koos kaanega
Notes Kaanel autorina illustraator Tony Wolf
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Anna Casalis 1953-
Title Tuletõrjeauto
Translator Mare Vetemaa 1946-2008
Žanr jutud
Source language itaalia
Source literature itaalia
Editor Mare Vetemaa 1946-2008
Location of publication Tallinn
Publisher Sinisukk
Publication year 2004
Physical description [10] lk. koos kaanega 
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Anna Casalis 1953-
Title Valgus ööpimeduses
Translator Mare Vetemaa 1946-2008
Žanr jutud
Source language itaalia
Source literature itaalia
Editor Mare Vetemaa 1946-2008
Location of publication Tallinn
Publisher Sinisukk
Publication year 2007
Physical description 8 lk.
Notes Kaanel autorina illustraator Tony Wolf. Kuulub komplekti Unenägude karussell
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Anna Casalis 1953-
Title Võlujook
Translator Mare Vetemaa 1946-2008
Žanr jutud
Source language itaalia
Source literature itaalia
Editor Mare Vetemaa 1946-2008
Location of publication Tallinn
Publisher Sinisukk
Publication year 2007
Physical description 8 lk.
Notes Kaanel autorina illustraator Tony Wolf. Kuulub komplekti Unenägude karussell
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Anna Casalis 1953-
Title Võlurkaru Krissu
Translator Mare Vetemaa 1946-2008
Žanr jutud
Source language itaalia
Source literature itaalia
Editor Mare Vetemaa 1946-2008
Location of publication Tallinn
Publisher Sinisukk
Publication year 2004
Physical description 31, [6] lk.
Notes Kaanel autorina illustraator Tony Wolf
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Andy Magoo
Title Päkapikk leiab kodu : [lühijutt]
Žanr jutud
Source language itaalia
Source literature itaalia
Location of publication Tallinn
Publisher Sinisukk
Publication year 2001
Physical description 10 lk. koos kaanega
Notes Kaanel autorina illustraator Tony Wolf
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Andy Magoo
Title Tom & Penny metsa pitsabaaris : [lühijutt]
Žanr jutud
Source language itaalia
Source literature itaalia
Location of publication Tallinn
Publisher Sinisukk
Publication year 2001
Physical description [10] lk. koos kaanega
Notes Kaanel autorina illustraator Tony Wolf
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Sein
Translator Vaarik, Alex
Original title Стена
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1907
Edition Õiguse hinnata kaasanne Kirjandus ja teadus
Number / pages nr 23, lk 177-180
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Judas Iskariot ja teised
Translator Pusta, Kaarel Robert 1883-1964
Original title Иуда Искариот
Žanr jutustused
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1907
Edition

Uus Virulane
Number / pages 19. mai, nr 111 - 13. juuni, nr 129
Notes Väljaandes: Leonid Andrejevi järele K.R.P. [K.R.P. (pseud.) = Kaarel Robert Pusta]
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Raamat
Translator Wallner, Al.
Original title Книга
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1907
Edition

Päevaleht
Number / pages 26. märts, nr 70, lk 1-2
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Vassili Thebeiski elulugu
Translator Soll, Nikolai 1876-1910
Original title Жизнь Василия Фивейского
Žanr jutustused
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1907
Edition

Vaade
Number / pages 1. dets., nr 72 - 19. dets., nr 87
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Mõte
Translator Varje, J.
Original title Мысль
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1907
Edition

Sõnumed
Number / pages 17. jaan., nr 12 - 27. jaan., nr 21
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Tundmata kaugusesse
Translator A. Sch-ll
Original title В темную даль
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1907
Edition

Sõnumed
Number / pages nr 65-68
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Udu sees
Translator O. W.
Original title В тумане
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1907
Edition

Sõnumed
Number / pages 19. mai, nr 110 - 25. mai, nr 115
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Waikimine
Translator Julius K.
Original title Молчание
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1905
Edition

Teataja
Number / pages nr 121-122
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Punane naer. Katked ühest leitud käsikirjast
Translator teadmata
Original title Красный смех
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1905
Edition

Uus Aeg
Number / pages nr 96-109
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Vaikimine
Translator K.R.P.
Original title Молчание
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1906
Edition

“Säde” lisa
Number / pages nr 9-10
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Kristlased
Translator Metsanurk, Mait 1879-1957
Original title Христиане
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1906
Edition

Virulase lisa
Number / pages nr 6-8
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Wale
Translator Kask, A.
Original title Ложь
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1906
Edition

Sõnumed
Number / pages 15. juuli, nr 9
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Raamat
Translator Soop, Alma
Original title Книга
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1907
Edition

Uue Virulase lisa
Number / pages nr 12, lk 75-76
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Raamat
Translator Ast-Rumor, Karl 1886-1971
Original title Книга
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1903
Edition

Teataja
Number / pages 8. nov., nr 250, lk 1
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Müür
Translator Jul. K.
Original title Стена
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1904
Edition

Teataja
Number / pages 5. mai, nr 100 - 7. mai, nr 101
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Sergei Petrowitsch
Translator S. T.
Original title Рассказ о Сергее Петровиче
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1902
Edition

Postimees
Number / pages nr 268-275, 279
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Andrejev, Leonid 1871-1919
Title Hobune senatis
Translator E. J.
Original title Конь в сенате
Žanr näidendid
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1924
Edition

Nädal “Päevalehe” piltidega erileht
Number / pages 26. mai, nr 7, lk 3, lk 7

Export CSV

File Name:

This will download the whole list of participants that match your search terms.