Translation database

Publication type
Target group
to
Sort by:
Teoseid leiti: 7170
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Heimburg, Wilhelmine 1848-1912
Title Mamsel Ilmaaegne
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1903
Edition Saarlane
Number / pages 8. jaan., nr 1, lk 1-2 - 4. märts, nr 9, lk 1-2
Notes Väljaandes: W. Heimburg'i järele. [Wilhelmine Heimburg (pseud.) = Behrens, Emilie Wilhelmine Berta]
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Heimburg, Wilhelmine 1848-1912
Title Vana arm
Translator Helmi Gr.
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1910
Edition

Virulase jutulisa
Number / pages nr 281, lk 1123-1124; nr 282, lk 1127-1128
Notes Väljaandes: W. Heimburgi järele Helmi Gr. [Wilhelmine Heimburg (pseud.) = = Behrens, Emilie Wilhelmine Berta]
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Heidenstam, Verner von 1859-1940
Title Loomade messias
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1925
Edition

Vikerkaar
Number / pages nr 2, lk 20
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Heiberg, Hermann 1840-1910
Title Omaksetest lahutatud (Omastest lahutatud)
Translator Heino, J.
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1898
Edition

Linda
Number / pages nr 20, lk 337-340
Notes Väljaandes: Herm. Heibert'i [Heiberg?] j. Eestistanud J. Heino
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Heiberg, Hermann 1840-1910
Title Suur armastusepidu
Translator Varik, Helene
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1902
Edition

Linda
Number / pages 23. dets., nr 2, lk 26-28
Notes Väljaandes: Hermann Heibergi järele Helene Warik
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Heiberg, Hermann 1840-1910
Title Mehised mehed
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1927
Edition

Romaani Jõulualbum
Number / pages lk 2-8
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Heiberg, Hermann 1840-1910
Title Üllad inimesed
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1928
Edition

Romaan
Number / pages nr 24, lk 747-750
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hehlen, V.
Title Saatuse teed
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1931
Edition

Romaan
Number / pages nr 14, lk 444-447 - nr 17, lk 5t38-543
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hegeler, Wilhelm 1870-1943
Title Õpetaja Klinghammer
Translator Pöögelmann, Hans 1875-1938
Original title teadmata
Žanr romaanid
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1905
Edition

Postimees
Number / pages 7. jaan., nr 4, lk 1 - 5. apr., nr 78, lk 2
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Heckel, Karl 1858-1923
Title Nureddin
Translator Sillaots, Marta 1887-1969
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1923
Edition

Agu
Number / pages 19. jaan., nr 3, lk 81-83
Notes Väljaandes: Karl Heckel'i legendidest. Tõlkinud M. S. [M. S. (pseud.) = Rannat, Marta Adolfine]
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hebel, Johann Peter 1760-1826
Title Kidsi ja pillaja (Kitsi ja pillaja)
Translator Vanaaus, Jakob 1871-1945
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1889
Edition

Sakala Lisa
Number / pages nr 17/18, lk 138
Notes Väljaandes: Hebeli järele J. A. Weltmann. [J. A. Weltmann = Vanaaus, Jakob]
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hearn, Lafcadio 1850-1904
Title Haru. Jaapani jutt.
Translator Rahamägi, Johannes Adolf 1883-1916
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature ameerika
Publication year 1907
Edition

Uus Virulane.
Number / pages nr 9, lk 53-56.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hearn, Lafcadio 1850-1904
Title Iikininki.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature ameerika
Publication year 1930
Edition

Romaan.
Number / pages mai, nr 10, lk 310-312.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hearn, Lafcadio 1850-1904
Title Allaneelatud hing.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature ameerika
Publication year 1932
Edition

Juturaamat.
Number / pages 12. jul., nr 81, lk 644-645.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hearn, Lafcadio 1850-1904
Title Hinged.
Translator er.
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature ameerika
Publication year 1921
Edition

Kirjandus -Kunst- teadus ” Päevalehe” erileht.
Number / pages 30. märt., nr 7, lk 54-56.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hearn, Lafcadio 1850-1904
Title Shinju.
Translator er.
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature ameerika
Publication year 1921
Edition

Kirjandus-kunst-teadus “Päevalehe” erileht.
Number / pages 9. mai, nr 13, lk 97-99.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hearn, Lafcadio 1850-1904
Title Diplomaatia.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature ameerika
Publication year 1921
Edition

Kirjandus-kunst-teadus ” Päevalehe” erileht.
Number / pages 8. aug., nr 26, lk 206-207.
Notes Kogust "Kwaidan", Sories and studies of strange things.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hearn, Lafcadio 1850-1904
Title Surma mõistetud.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature ameerika
Publication year 1923
Edition

Postimees.
Number / pages 7. veb., nr 36, lk 3.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hearn, Lafcadio 1850-1904
Title Jaapani naeratus.
Translator H.J.
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature ameerika
Publication year 1924
Edition

Agu.
Number / pages 23. veb., nr 8, lk 254-258.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hearn, Lafcadio 1850-1904
Title Kui olin lill.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature ameerika
Publication year 1924
Edition

Agu.
Number / pages 2. jul., nr 31, lk 1055.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hearn, Lafcadio 1850-1904
Title Vaimusuudlus
Translator rs.
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature ameerika
Publication year 1924
Edition

Agu.
Number / pages 9. aug., nr 32, lk 1107-1108.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hearn, Lafcadio 1850-1904
Title Aida.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature ameerika
Publication year 1926
Edition

Romaan.
Number / pages nr 3, lk 81-82.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hearn, Lafcadio 1850-1904
Title Kuradi kalliskiwi. [Kuradi kalliskivi].
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature ameerika
Publication year 1926
Edition

Romaan.
Number / pages nr 4, lk 119-120.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hearn, Lafcadio 1850-1904
Title Ubazakura.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature ameerika
Publication year 1929
Edition

Romaan.
Number / pages jun., nr 12, lk 375.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Hearn, Lafcadio 1850-1904
Title O-Tei.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature ameerika
Publication year 1929
Edition

Romaan.
Number / pages jul., nr 13, lk 407-408.

Export CSV

File Name:

This will download the whole list of participants that match your search terms.