Translation database

Publication type
Target group
to
Sort by:
Teoseid leiti: 7182
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Zobeltitz, Fedor von 1857-1934
Title Traagiline konflikt
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1930
Edition Romaan
Number / pages nr 12, lk 372-373
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Zlatovratski, Nikolai 1845-1911
Title Külakuningas
Translator Põdder, Maximilian 1852-1905
Original title Деревенский король Лир
Žanr jutustused
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1895
Edition

Postimees

Number / pages 28. märts, nr 71 - 14. apr., nr 82
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Zitelmann, Katharina 1844-1926
Title Kimbatuses
Translator Mägi, Otto 1868-1918
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1892
Edition

Virmalise lisa

Number / pages nr 31, lk 481-489 - nr 33, lk 513-519
Notes Väljaandes: K. Zitelmanni uudisjutt. Eestistanud O. O. Mägi
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Zischka, Lotte
Title Orangutang
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saska
Source literature saksa
Publication year 1931
Edition

Romaan

Number / pages nr 20, lk 626-627
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Žirkovitš, Boriss 1888-1943
Title Siga ja ajakirjandus
Translator teadmata
Original title Свинья и пресса
Žanr valmid
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1914
Edition

Kilk

Number / pages nr 26, lk 7
Notes [Väljaandes autor märkimata]
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Zille, Heinrich 1858-1929
Title Tüdrukulaps
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1926
Edition

Kratt

Number / pages 21. juuni, nr 25, lk 199
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Ziel, Ernst 1841-1921
Title Rohulaane pilt
Translator Weber, Bernhard 1874–1922
Original title teadmata
Žanr luule
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1896
Edition

Olevik

Number / pages 1. okt., nr 40, lk 920-921
Notes Väljaandes: Ernst Zieli järele B. Weber
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Zerkaulen, Heinrich 1892-1954
Title Rahakott
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1929
Edition

Romaan

Number / pages nr 2, lk 49-51
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Želihhovskaja, Vera 1835-1896
Title Imelik nuhtlus
Translator Vahtrik, Jakob Hermann 1862-1949
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1895
Edition

Postimees

Number / pages 20. nov., nr 259 - 24. nov., nr 263
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Želihhovskaja, Vera 1835-1896
Title Jõulu-õhtu unenägu
Translator Th. U.
Original title Сон в руку
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1890
Edition

Postimehe lõbu-lisa

Number / pages lk. 355-372
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Železnov, Pavel 1907-1987
Title Pojale
Translator Sütiste, Juhan 1899-1945
Original title Сыну
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1940
Edition

Looming

Number / pages nr 6, lk 658-659
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Zeckendorf, Friedrich 1886-1943
Title Teisipäeval kella 11-12 vahel
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr romaanid
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1934
Edition

Päevaleht

Number / pages 4. apr., nr 91 - 11. mai, nr 128
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Ždanov, L.
Title Laew põhjata sügawuses. Mõttekujutus
Translator Jürisson, Jaan
Original title teadmata
Žanr näidendid
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1902
Edition

Postimees

Number / pages 22. märts, nr 68 - 23. märts, nr 69
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Žarov, Aleksandr 1904-1984
Title Neid enam pole
Translator Šumakov, Jüri 1914-1997
Original title teadmata
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1936
Edition

Kunst ja Kirjandus

Number / pages nr 42, lk 166
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Žarov, Aleksandr 1904-1984
Title Tere hommikust
Translator Under, Marie 1883-1980
Original title teadmata
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1940
Edition

Looming

Number / pages nr 7, lk 681
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Zarin, Andrei 1862-1929
Title Neljas
Translator Hint, D.
Original title Четвертый
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1908
Edition

Kirjandus ja teadus. “Õiguse” kaasanne

Number / pages nr 12-14, 16-17
Notes Väljaandes autor: A.E. Sarin
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Žakov, Kallistrat 1866-1926
Title Tark Pam. Põhjamaa vagajutt
Translator Lett, A.
Original title Мудрый Пам
Žanr jutud
Source language vene
Source literature komi; vene
Publication year 1914
Edition

Sädemed

Number / pages nr 3, lk 42-44
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Zahn, Ernst 1867-1952
Title Severin Imbodeni armastus
Translator Tobber, August 1857-1938
Original title teadmata
Žanr romaanid
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1922
Edition

Postimees

Number / pages 19. okt., nr 240 - 24. dets., nr 306
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Žadovskaja, Julia 1824-1883
Title Kes on ligimene?
Translator Metsanurk, Mait 1879-1957
Original title Милосердный самарянин
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1906
Edition

“Säde” lisa

Number / pages nr 2, lk 16
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Zabolotski, Nikolai 1903-1958
Title Sedov
Translator Šumakov, Jüri 1914-1997
Original title Седов
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1938
Edition

Varamu

Number / pages 21. dets., nr 10, lk 1234-1236
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Zabel, Eugen 1851-1924
Title Katarina II
Translator Grossschmidt, Liina 1872-1952
Original title teadmata
Žanr romaanid
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1913
Edition

Olevik

Number / pages 16. jaan., nr 4, lk 28-29 - 15. juuni, nr 44, lk 349
Notes Väljaandes: Tõlkinud Liina Grossschmidt
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Young, Francis Brett 1884-1954
Title Lainete ratsul.
Translator teadmata
Original title Sea horses.
Žanr romaan
Source language inglise
Source literature inglise
Publication year 1929
Edition

Järvamaa.

Number / pages 22. jan., nr 10, lk 2 - 30. märt., nr 39, lk 2.
Notes Väljaandes: Francis Brett Young`i romaan.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Young, Francis Brett 1884-1954
Title Lainete ratsul.
Translator teadmata
Original title Sea horses.
Žanr romaan
Source language inglise
Source literature inglise
Publication year 1929
Edition

Sakala.

Number / pages 22. jan., nr 10 lk 4 - 30. märt., nr 39, lk 3.
Notes Väljaandes: Francis Brett Young`i romaan.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Young, Francis Brett 1884-1954
Title Lainete ratsul.
Translator teadmata
Original title Sea horses.
Žanr romaan
Source language inglise
Source literature inglise
Publication year 1929
Edition

Ugala.

Number / pages 22. jan., nr 10, lk 2 - 28. märt., nr 38, lk 2.
Notes Väljaandes: Francis Bratt Young`i romaan.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Young, Francis Brett 1884-1954
Title Lainete ratsul.
Translator teadmata
Original title Sea horses.
Žanr romaan
Source language inglise
Source literature inglise
Publication year 1929
Edition

Sakala.

Number / pages 4. apr., nr 40, lk 3 - 25. apr., nr 49, lk 4.
Notes Väljaandes: Francis Brett Young´i romaan.

Export CSV

File Name:

This will download the whole list of participants that match your search terms.