Translation database

Publication type
Target group
to
Sort by:
Teoseid leiti: 7173
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Aleksovitš
Title Seltsimees
Translator Ast-Rumor, Karl 1886-1971
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1905
Edition Uudiste veste osa
Number / pages nr 8, lk 30-31
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Aleksejev, Nikolai 1871-1905
Title Tatarlaste hirmu-ajast
Translator Kokla, Konstantin 1878-1946
Original title Татарский отпрыск
Žanr jutustused
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1896
Edition

Valguse lisaleht
Number / pages nr 40-52; 1897, nr 1-23
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Aleksejev, J.
Title Üleliigne
Translator Kibuvits
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1906
Edition

Sõnumete lisa
Number / pages lk 105-107
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Aleksejev, Ivan
Title Igapäevase leiva pärast
Translator Roopa, Bernhard
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1907
Edition

Õiguse hinnata kaasanne Kirjandus ja teadus
Number / pages nr 1, lk 7-8
Notes Väljaandes: Ivan Aleksejevi järele B. R-a. [B. R-a (pseud.) = Bernhard Roopa]
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Aleksejev, Ivan
Title Varas
Translator Aitsam, Mihkel 1877-1953
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1907
Edition

Õiguse hinnata kaasanne Kirjandus ja teadus
Number / pages nr 10, lk 73-74
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Aleksejev, I.
Title Waras
Translator Martha R.
Original title Waras
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1905
Edition

Uudiste veste osa
Number / pages nr 57, lk 224
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Jutustused. 1.
Translator Hans Luik 1927-2017
Žanr jutustused
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1973
Physical description 435 lk.
Series Teosed / Aleksei Nikolajevitš Tolstoi, 1. kd.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Julged mehed : [jutt]
Original title Смельчаки
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Moskva
Publisher Võõrkeelse Kirjanduse Kirjastus
Publication year 1942
Physical description 12, [2] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Ivan Sudarevi jutud ; Näidendid ; Publitsistika
Translator Hans Luik 1927-2017 ; Aleksander Klejnot 1908-1983
Žanr jutud; näidendid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1983
Physical description 296 lk.
Series Teosed / Aleksei Nikolajevitš Tolstoi, 10. kd.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Emigrandid
Translator Otto Samma 1912-1978
Original title Эмигранты
Žanr romaanid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1978
Physical description 287 lk.
Series Teosed / Aleksei Nikolajevitš Tolstoi, 7. kd.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Insener Garini hüperboloid ; Aeliita : teaduslik fantastilised romaanid
Translator Artur Gross ;Jüri Piik 1911-1969
Original title Гиперболойд инженера Гарина; Аэлита
Žanr romaanid
Source language vene
Source literature vene
Author of the foreword/afterword V. Štšerbina
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1958
Physical description 408 lk.
Series Seiklusjutte maalt ja merelt
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Jutustused. 2.
Translator Vidrik Kivilo 1927-1979
Žanr jutustused
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1974
Physical description 383 lk.
Series Teosed / Aleksei Nikolajevitš Tolstoi, 2. kd.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Kannatuste rada. 1. raamat, Õed: triloogia
Translator Aita Kurfeldt 1901-1979
Original title Хождение по мукам
Žanr romaanid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1975
Physical description 286 lk.
Series Teosed / Aleksei Nikolajevitš Tolstoi, 4. kd.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Kannatuste rada. 3. raamat, Pilvine hommik : triloogia
Translator Aita Kurfeldt 1901-1979
Original title Хождение по мукам
Žanr romaanid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1976
Physical description 404 lk.
Series Teosed / Aleksei Nikolajevitš Tolstoi, 6. kd.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Kannatuste rada. 2. raamat, Kaheksateistkümnes aasta : triloogia
Translator Aita Kurfeldt 1901-1979
Original title Хождение по мукам
Žanr romaanid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1976
Physical description 326 lk.
Series Teosed / Aleksei Nikolajevitš Tolstoi, 5. kd.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Kannatuste rada : triloogia
Translator Aita Kurfeldt 1901-1979
Original title Хождение по мукам
Žanr romaanid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Ilukirjandus ja Kunst
Publication year 1948
Physical description 788 lk.
Reprint 2. tr.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Kannatuste rada. 1. raamat. Õed: triloogia
Translator Aita Kurfeldt 1901-1979
Original title Хождение по мукам
Žanr romaanid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1959
Physical description 290 lk.
Series Suuri sõnameistreid
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Kannatuste rada. 2. raamat, Kaheksateistkümnes aasta : triloogia
Translator Aita Kurfeldt 1901-1979
Original title Хождение по мукам
Žanr romaanid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1959
Physical description 330 lk.
Series Suuri sõnameistreid
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Kannatuste rada. 3. raamat, Pilvine hommik : triloogia
Translator Aita Kurfeldt 1901-1979
Original title Хождение по мукам
Žanr romaanid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1959
Physical description 411 lk.
Series Suuri sõnameistreid
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Kannatuste rada. 2. raamat, Kaheksateistkümnes aasta : triloogia
Translator Aita Kurfeldt 1901-1979
Original title Хождение по мукам
Žanr romaanid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Ilukirjandus ja Kunst
Publication year 1946
Physical description 282 lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Kannatuste rada. 3. raamat, Pilvine hommik : triloogia
Translator Aita Kurfeldt 1901-1979
Original title Хождение по мукам
Žanr romaanid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Ilukirjandus ja Kunst
Publication year 1946
Physical description 356 lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Kannatuste rada. 1. raamat, Õed: triloogia
Translator Aita Kurfeldt 1901-1979
Original title Хождение по мукам
Žanr romaanid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Ilukirjandus ja Kunst
Publication year 1945
Physical description 256 lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Peeter Esimene : romaan
Translator Friedebert Tuglas 1886-1971
Original title Пётр Первый 
Žanr romaanid
Source language vene
Source literature vene
Author of the foreword/afterword L. Tolstaja
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1959
Physical description 800 lk.
Reprint 3. tr.
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Kuldvõtmeke, ehk, Buratino seiklused : [muinasjutt]
Translator Paavo Kivine 1939- ;Rein Nurkse 1907-1963
Original title Золотой ключик, или, Приключения Буратино
Žanr muinasjutud
Source language vene
Source literature vene
Author of the foreword/afterword Andres Jaaksoo 1945-2021
Location of publication Tallinn
Publisher Olympia
Publication year 1996
Physical description 157, [3] lk.
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Kuldvõtmeke, ehk, Buratino seiklused : [muinasjutt]
Translator Heljo Mänd 1926-2020
Original title Золотой ключик, или, Приключения Буратино
Žanr muinasjutud
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Sinisukk
Publication year 2003
Physical description 135, [1] lk.
Reprint 2. tr.

Export CSV

File Name:

This will download the whole list of participants that match your search terms.