Translation database

Publication type
Target group
to
Sort by:
Teoseid leiti: 7172
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Sinise rongi saladus
Translator Karin Suursalu 1962-
Original title The Mystery of the Blue Train
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Varrak
Publication year 2008
Physical description 255, [1] lk.
Series Hercule Poirot' lood
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Sinise rongi saladus
Translator Karin Suursalu 1962-
Original title The Mystery of the Blue Train
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Katherine
Publication year 1994
Physical description 283 lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Sittafordi saladus
Translator Maia Planhof 1941-
Original title The Sittaford Mystery
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Kristi Viires
Location of publication Tallinn
Publisher Varrak
Publication year 2005
Physical description 255, [1] lk.
Series Hercule Poirot' lood
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Surm Niilusel
Translator Maia Planhof 1941-
Original title Death on the Nile
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Madrid
Publisher Mediasat Group
Publication year 2005
Physical description 224 lk.
Reprint 2. tr.
Series Eesti Päevalehe raamat, 22 ;XX sajand
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Surm Niilusel
Translator Maia Planhof 1941-
Original title Death on the Nile
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Jüri Kallas 1967-
Author of the foreword/afterword Jüri Kallas 1967-
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Pimedate Raamatukogu
Publication year 2007
Physical description 1 CD
Series DAISY (digitaalne heliraamat). Loeb Tambet Tuisk. Helisalvestis raamatust: Christie, Agatha. Surm Niilusel. - Tartu : Elmatar, 1997
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Surm Niilusel
Translator Maia Planhof 1941-
Original title Death on the Nile
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Jüri Kallas 1967-
Author of the foreword/afterword Jüri Kallas 1967-
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 1997
Physical description 283, [2] lk.
Series Öölane, 22
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Surnud mehe temp
Translator Anneli Niitsoo
Original title Dead Man's Folly
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Piret Pääsuke 1959-
Location of publication Tallinn
Publisher Varrak
Publication year 2004
Physical description 231, [1] lk.
Series Hercule Poirot' lood
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Süütuse tuleproov
Translator Maia Planhof
Original title Ordeal by Innocence
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Kristi Viires ;Piret Pääsuke 1959-
Location of publication Tallinn
Publisher Varrak
Publication year 2005
Physical description 253, [3] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Taskutäis rukist
Translator Ülla Jürviste 1956-
Original title A Pocket Full of Rye
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Helve Võsamäe 1938-2017
Location of publication Tallinn
Publisher Varrak
Publication year 2007
Physical description 223, [1] lk.
Series Miss Marple'i mõistatus
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Tragöödia kolmes vaatuses
Translator Urve Liivanägi
Original title Three Act Tragedy
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Piret Pääsuke 1959-
Location of publication Tallinn
Publisher Varrak
Publication year 2007
Physical description 222, [1] lk.
Series Hercule Poirot' lood
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Tuhkur hobune
Translator Mark Sinisoo 1932-2020
Original title The Pale Horse
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Varrak
Publication year 2007
Physical description 239, [1] lk.
Reprint 4. tr.
Notes Tõlke esitrükk: Tallinn, Perioodika, 1968
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Tuhkur hobune
Translator Mark Sinisoo 1932-2020
Original title The Pale Horse
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Author of the foreword/afterword Mark Sinisoo 1932-2020
Location of publication Tallinn
Publisher Kupar
Publication year 1994
Physical description 190, [1] lk.
Reprint 3. tr.
Series Kupra kriminaalromaan
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Tuhkur hobune
Translator Mark Sinisoo 1932-2020
Original title The Pale Horse
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Author of the foreword/afterword Mark Sinisoo 1932-2020
Location of publication Tallinn
Publisher Perioodika
Publication year 1968
Physical description 192 lk.
Series Loomingu raamatukogu, 22/24 (550/552)
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Tuhkur hobune; Kellad
Translator Mark Soosaar 1932-2020; Ilme Rebane
Original title The Pale Horse; The Clocks
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Author of the foreword/afterword Mark Sinisoo 1932-2020
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1982
Physical description 351 lk.
Reprint 2. tr.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Tumm tunnistaja
Translator Kaja Kährik 1971-
Original title Dumb Witness
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Pimedate Raamatukogu
Publication year 1998
Physical description 1 CD
Notes DAISY (digitaalne heliraamat). Loeb Helle-Reet Helenurm. Helisalvestis raamatust: Christie, Agatha. Tumm tunnistaja. Tartu : Elmatar, 1995
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Tumm tunnistaja
Translator Kaja Kährik 1971-
Original title Dumb Witness
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 1995
Physical description 316 lk.
Series Öölane, 5
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Uinunud mõrv : miss Marple'i viimane juhtum
Translator Maia Planhof 1941-
Original title Sleeping Murder : Miss Marple's Last Case Sleeping Murder : Miss Marple's Last Case
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Kristi Viires
Location of publication Tallinn
Publisher Varrak
Publication year 2005
Physical description 220, [1] lk.
Series Miss Marple'i mõistatus
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title V või W : romaan
Translator Maia Planhof 1941-
Original title N or M
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Katre Talviste 1978-
Author of the foreword/afterword Jüri Kallas 1967-
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 2001
Physical description 240, [2] lk.
Series Öölane, 61
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Viis väikest põrsast : romaan
Translator Tõnis Värnik
Original title Five Little Pigs
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Varrak
Publication year 2003
Physical description 223, [1] lk.
Series Hercule Poirot' lood
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Üks, kaks, kingapannal kinni naks : romaan
Translator Lii Tõnismann
Original title One, Two, Buckle My Shoe
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Varrak
Publication year 2004
Physical description 220, [1] lk.
Series Hercule Poirot' lood
Notes Juurdetrükk 2006
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Elevandid mäletavad
Translator Maia Planhof 1941-
Original title Elephants Can Remember
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Jüri Kallas 1967-
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 1998
Physical description 223 lk.
Series Öölane, 68
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Hercule Poirot juurdleb
Translator Maia Planhof 1941-
Original title Hercule Poirot Investigates
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Jüri Kallas 1967-
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 2000
Physical description 191, [1] lk.
Series Öölane, 53
Content Sisu: Läänetähe saladus ; Tragöödia Marsdon Manoris ; Odava korteri saladus ; Hunter’s Lodge’i mõistatus ; Miljonidollariline obligatsioonide rööv ; Egiptuse hauakambri saladus ; Juveelirööv “Grand Metropolitanis” ; Röövitud peaminister ; Mr. Davenheimi kadumine ; Itaalia aadlimehe saladus ; Kadunud testamendi juhtum
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Kaardid lauale
Translator Vilma Jürisalu 1928-2010; Mart Jürisalu
Original title Cards on the Table
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1994
Physical description 143, [1] lk.
Series Agatha Christie sari, 5
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Kerge on tappa
Translator Helle-Mai Aso
Original title Easy to Kill
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Hotger
Publication year 1994
Physical description 143, [1] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Kolmas tüdruk
Translator Kaie Ehrenberg
Original title Third Girl
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Jüri Kallas 1967-
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 1998
Physical description 288, [2] lk.
Series Öölane, 34

Export CSV

File Name:

This will download the whole list of participants that match your search terms.