Translation database

Publication type
Target group
to
Sort by:
Teoseid leiti: 7177
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Elevandid mäletavad
Translator Maia Planhof 1941-
Original title Elephants Can Remember
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Jüri Kallas 1967-
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 1998
Physical description 223 lk.
Series Öölane, 68
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Hercule Poirot juurdleb
Translator Maia Planhof 1941-
Original title Hercule Poirot Investigates
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Jüri Kallas 1967-
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 2000
Physical description 191, [1] lk.
Series Öölane, 53
Content Sisu: Läänetähe saladus ; Tragöödia Marsdon Manoris ; Odava korteri saladus ; Hunter’s Lodge’i mõistatus ; Miljonidollariline obligatsioonide rööv ; Egiptuse hauakambri saladus ; Juveelirööv “Grand Metropolitanis” ; Röövitud peaminister ; Mr. Davenheimi kadumine ; Itaalia aadlimehe saladus ; Kadunud testamendi juhtum
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Kaardid lauale
Translator Vilma Jürisalu 1928-2010; Mart Jürisalu
Original title Cards on the Table
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1994
Physical description 143, [1] lk.
Series Agatha Christie sari, 5
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Kerge on tappa
Translator Helle-Mai Aso
Original title Easy to Kill
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Hotger
Publication year 1994
Physical description 143, [1] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Kolmas tüdruk
Translator Kaie Ehrenberg
Original title Third Girl
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Jüri Kallas 1967-
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 1998
Physical description 288, [2] lk.
Series Öölane, 34
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Kolmteist mõistatust
Translator Karin Suursalu 1962-
Original title Thirteen Problems
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Jüri Kallas 1967-
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 1999
Physical description 239 lk.
Series Öölane, 41
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Kõver maja
Translator Matti Piirimaa 1937-
Original title Crooked House
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher PAF
Publication year 1994
Physical description 161, [1] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Kümme väikest neegrit
Translator Mart Aru 1944-
Original title Ten Little Niggers
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Varrak
Publication year 1994
Physical description 188, [1] lk.
Notes 2008. aastal ilmunud kirjastuses Varrak pealkirjaga "Ja ei jäänud teda ka"
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Laip raamatukogutoas
Translator Ralf Toming 1928-2005
Original title Body in the Library
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Katherine
Publication year 1991
Physical description 143, [1] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Lerna hüdra : kriminaaljutustus
Original title The Lernean Hydra
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Viljandi
Publisher Sünnimaa
Publication year 1990
Physical description 16, [2] lk.
Series Sünnimaa reisiraamat. ERA, 3
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Lõputu öö : romaan
Translator Kaja Kährik 1971-
Original title Endless Night
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 1995
Physical description 279 lk.
Series Öölane, 8
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Magav mõrv : miss Marple'i viimane juhtum
Translator M. Siim
Original title Sleeping Murder
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Hotger
Publication year 1993
Physical description 186, [1] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Miks nad ei kutsunud Evansit
Translator Ilme Rebane
Original title Why Didn't They Ask Evans?
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Oktoober
Publication year 1991
Physical description 63, [1] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Mõrv kiriklas : romaan
Translator Ralf Toming 1928-2005
Original title Murder at the Vicarage
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1994
Physical description 163, [1] lk.
Series Agatha Christie sari, 1
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Mõrvad Mesopotaamias : romaan
Translator Ralf Toming 1928-2005
Original title Murder in Mesopotamia
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Jüri Kallas 1967-
Author of the foreword/afterword Jüri Kallas 1967-
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 1998
Physical description 250, [1] lk.
Series Öölane, 31
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Nad tulid Bagdadi : romaan
Translator Maia Planhof 1941-
Original title They Came to Baghdad
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Jüri Pino 1970-2019
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 2001
Physical description 287, [2] lk.
Series Öölane, 56
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Nemesis : romaan
Translator Ehte Puhang 1969-
Original title Nemesis
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Jüri Kallas 1967-
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 1997
Physical description 288 lk.
Series Öölane, 25
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Nobe näpp : romaan
Translator Kaie Ehrenberg
Original title The Moving Finger
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 1995
Physical description 266 lk.
Series Öölane, 7
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Nukker küpress : romaan
Translator Kaja Kährik 1971-
Original title Sad Cypress
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 1994
Physical description 290 lk.
Series Öölane, 1
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title On kurjust päikese all
Translator Mart Aru 1944-
Original title Evil Under the Sun
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Varrak
Publication year 1994
Physical description 189 lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Parker Pyne tegutseb : romaan
Translator Maia Planhof 1941-
Original title Parker Pyne Investigates
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Jüri Kallas 1967-
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 1999
Physical description 208, [2] lk.
Series Öölane, 45
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Probleem Pollensa Bays ja teisi jutte
Translator Maia Planhof 1941-
Original title The Problem at Pollensa Bay and Other Stories
Žanr jutud
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Katre Talviste 1978-
Location of publication Tartu
Publisher Elmatar
Publication year 2001
Physical description 207, [1] lk.
Series Öölane, 58
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Pruuni ülikonnaga mees : romaan
Translator Lii Tõnismann
Original title The Man in the Brown Suit
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Hotger
Publication year 1994
Physical description 213, [2] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Pöial sügeleb kui hull : romaan
Translator Karin Suursalu 1962-
Original title By the Pricking of My Thumb
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Katherine
Publication year 1995
Physical description 249, [1] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Agatha Christie 1890-1976
Title Seven Dialsi mõistatus : romaan
Translator Ralf Toming 1928-2005
Original title The Seven Dials Mystery
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Katherine
Publication year 1993
Physical description 266, [1] lk.

Export CSV

File Name:

This will download the whole list of participants that match your search terms.