Translation database

Publication type
Target group
to
Sort by:
Teoseid leiti: 7177
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Wodehouse, P. G. 1881-1975
Title Bill & Billie.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutt
Source language inglise
Source literature inglise
Publication year 1933
Edition Romaan.
Number / pages mai, nr 10, lk 309-311.
Notes Väljaandes: Inglise kirjanik P. G. Wodehouse.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Wirth, Bettina 1849-1926
Title Kunstnik ja vürst
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1893
Edition

Sakala lisa
Number / pages nr 38, lk 297-299 - 1894, nr 7, lk 49-56
Notes August Lienhardti jutustus. [August Lienhardt (pseud.) = Wirth, Bettina]
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Winterfeld, Hans Joachim von
Title Kirjutajanna
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1929
Edition

Romaan
Number / pages nr 10, lk 310-311
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Winterfeld, B.
Title Avatud silmiga [Avatud silmadega]
Translator Aunver, Ida 1893-1985
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1929
Edition

Pühapäevaleht
Number / pages 14. apr., m nr 15, lk 7; 21. apr., nr 16, lk 7
Notes Väljaandes: Saksa keelest Ida Aunver
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Winterfeld, Adolf von 1824-1889
Title Tsesari kohver
Translator Pärtelpoeg, V.
Original title teadmata
Žanr jutud
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1894
Edition

Eesti Postimehe lisa
Number / pages nr 14, lk 104-107 - nr 18, lk 136-138
Notes Väljaandes: Eesti keelde tõlkinud V. Pärtelpoeg
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Williamson, Geoffrey
Title Udukoletised.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutt
Source language inglise
Source literature inglise
Publication year 1931
Edition

Juturaamat.
Number / pages 22. det., nr 150, lk 1199-1200.
Notes Väljaandes: Geoffrey Williamson.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Williamson, Charles Norris 1859-1920; Williamson, Alice Muriel (1869-1933)
Title Ajaloo saladus.
Translator Bakis (Luiga), Linda 1902-1992 [L. L. (pseud.) = Linda Luiga (Bakis)]
Original title Teadmata.
Žanr romaan
Source language inglise
Source literature inglise
Publication year 1923
Edition

Päevaleht.
Number / pages 3. nov., nr 294, lk 4 - 21. det., nr 342, lk 5.
Notes Väljaandes: C. N. ja A. M. Willamsoni romaan. Inglise keelest L. L. [L. L. (pseud.) = Linda Luiga (Bakis)]
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Williams, Valentine 1883-1946
Title Äraandlik sigarett.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr romaan
Source language inglise
Source literature inglise
Publication year 1935
Edition

Päevaleht.
Number / pages 6. det., nr 337, lk 2 - 1936, 7. jan., nr 6, lk 2.
Notes Väljaandes: Valentine Williamsi romaan.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Williams, Valentine 1883-1946
Title Äraandlik sigarett.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr romaan
Source language inglise
Source literature inglise
Publication year 1936
Edition

Päevaleht.
Number / pages 1. jan., nr 1, lk 2 - 7. jan., nr 6, lk 2.
Notes Väljaandes: Valentine Willamsi romaan.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Williams, Valentine 1883-1946
Title Kollane diivan.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr romaan
Source language inglise
Source literature inglise
Publication year 1937
Edition

Nädal Pildis.
Number / pages 23. ve., nr 4, lk 94-95 - 23. okt., nr 20, lk 478-479.
Notes Väljaandes: Kirj. Valentin Williams.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Williams, Valentine 1883-1946
Title Lõppvaatus.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr novell
Source language inglise
Source literature inglise
Publication year 1930
Edition

Voog.
Number / pages süg., lk 10 -18.
Notes Väljaandes V. Williamsi novell.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Williams, Valentine 1883-1946
Title Asjaarmastajad.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr jutt
Source language inglise
Source literature inglise
Publication year 1932
Edition

Juturaamat.
Number / pages 11. aug, nr 94, lk 747-750.
Notes Väljaandes: V. Williams.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Williams, V.
Title Punane mess.
Translator teadmata
Original title The Red Mess.
Žanr romaan
Source language inglise
Source literature inglise
Publication year 1930
Edition

Päevaleht.
Number / pages 12. jul., nr 186, lk 2 - 15. aug., nr 220, lk 2.
Notes Väljaandes: Inglise kirjaniku V. Williams`i romaan The Red Mess.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Williams, V.
Title Kuldne komvekikarp.
Translator teadmata
Original title teadmata
Žanr romaan
Source language inglise
Source literature inglise
Publication year 1934
Edition

Päevaleht.
Number / pages 9. okt., nr 278, lk 2 - 25. nov. nr 325, lk 5.
Notes Väljaandes: V. Willamsi salaluureromaan.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor William Somerset Maugham 1874-1965
Title Elumõnud : romaan
Translator Vilma Jürisalu 1928-2010
Original title Cakes and Ale
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1994
Physical description 182 lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor William Somerset Maugham 1874-1965
Title Ashenden : romaan
Translator Ilmar Nuut
Original title Ashenden
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Tõnu Lember 1954-
Author of the foreword/afterword Tõnu Lember 1954-
Location of publication Tallinn
Publisher Canopus
Publication year 2004
Physical description 274 lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor William Somerset Maugham 1874-1965
Title Catalina : romaan
Translator Inta Soms 1958-
Original title Catalina
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Tõnu Lember 1954-
Author of the foreword/afterword Tõnu Lember 1954-
Location of publication Tallinn
Publisher Canopus
Publication year 2004
Physical description 259 lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor William Somerset Maugham 1874-1965
Title Elumõnud : romaan
Translator Vilma Jürisalu 1928-2010
Original title Cakes and Ale
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Pimedate Ühingu Heli- ja Punktkirja Keskus
Publication year 1996
Physical description 1 CD
Notes DAISY (digitaalne heliraamat). Loeb Helle-Reet Helenurm
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor William Somerset Maugham 1874-1965
Title Inimorjusest : romaan
Translator Inta Soms 1958-
Original title Of Human Bondage
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Tõnu Lember 1954-
Author of the foreword/afterword Tõnu Lember 1954-
Location of publication Tallinn
Publisher Canopus
Publication year 2002
Physical description 713 lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor William Somerset Maugham 1874-1965
Title Jõulupuhkus : romaan
Translator Jüri Ojamaa 1932-2017
Original title Christmas Holiday
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Võru
Publisher Pimedate Infoühing Helikiri
Publication year 2000
Physical description 1 CD
Notes DAISY (digitaalne heliraamat). Loeb Katrin Kriis
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor William Somerset Maugham 1874-1965
Title Jõulupuhkus : romaan
Translator Jüri Ojamaa 1932-2017
Original title Christmas Holiday
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Kai Nurmik 1969-
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1999
Physical description 229, [1] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor William Somerset Maugham 1874-1965
Title Kaug-Ida jutte
Translator Inta Soms 1958-; Linda Ariva 1921-2009
Original title Far Eastern Tales
Žanr novellid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Tõnu Lember 1954-
Author of the foreword/afterword Tõnu Lember 1954-
Location of publication Tallinn
Publisher Canopus
Publication year 2004
Physical description 306, [2] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor William Somerset Maugham 1874-1965
Title Kirev loor : romaan
Translator Maret Maide 1942-
Original title The Painted Veil
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Editor Tõnu Lember 1954-
Author of the foreword/afterword Tõnu Lember 1954-
Location of publication Tallinn
Publisher Canopus
Publication year 2006
Physical description 246 lk.
Reprint Kordustr.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor William Somerset Maugham 1874-1965
Title Kirev loor : romaan
Translator Maret Maide 1942-
Original title The Painted Veil
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Pimedate Ühing
Publication year 1994
Physical description 1 CD
Notes DAISY (digitaalne heliraamat). Loeb Urve Koni
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor William Somerset Maugham 1874-1965
Title Kirev loor : romaan
Translator Maret Maide 1942-
Original title The Painted Veil
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature inglise
Location of publication Tallinn
Publisher Varrak
Publication year 1991
Physical description 173, [2] lk.

Export CSV

File Name:

This will download the whole list of participants that match your search terms.