Translation database

Publication type
Target group
to
Sort by:
Teoseid leiti: 2656
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Vladimir Makanin 1937-2017
Title Portree ja selle ümber : [romaan]
Translator Evi Puskar 1926-
Original title Портрет и вокруг
Žanr romaanid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1988
Physical description 239 lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Armastan : kolm poeemi
Translator Arvi Siig 1938-1999
Original title Люблю
Žanr poeemid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat,
Publication year 1981
Physical description 61 lk.
Content Pilv pükstes ; Selgrooflööt ; Armastan
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Kelleks saada? : [värsid] : väikelastele
Translator Felix Kotta 1910-1963
Original title Кем быть?
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1983
Physical description 25 lk.
Reprint Kordustr.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Lutikas; Saun : [näidendid]
Translator August Sang 1914-1969; Otto Samma 1912-1978; Uno Laht 1924-2008 (värsid)
Original title Клоп ; Баня
Žanr näidendid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1968
Physical description 128 lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Aja marss : katkend näidendist "Saun
Žanr näidendid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publication year 1987
Physical description 13 lk.
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Raamat-loomaaed : [luuletused]
Translator Helvi Jürisson 1928-
Original title Что ни страница,- то слон, то львица
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1975
Physical description 13 lk.
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Raamat-loomaaed : [värsid]
Translator Felix Kotta 1910-1963
Original title Что ни страница,- то слон, то львица
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1952
Physical description 16 lk.
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Kelleks saada? : [värsid]
Translator Felix Kotta 1910-1963
Original title Кем быть?
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1952
Physical description 16 lk.
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Kümme lugu lastele : [luuletused]
Translator Felix Kotta 1910-1963
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1950
Physical description 64 lk.
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Lastele : [luuletused]
Translator Felix Kotta 1910-1963
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1962
Physical description 80 lk.
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Lastele : [värsid]
Translator Felix Kotta 1910-1963
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Ilukirjandus ja Kunst
Publication year 1946
Physical description 36 lk.
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Lugu meredest ja majakast : [värssjutustus]
Translator Felix Kotta 1910-1963
Original title Эта книжечка моя про моря и про маяк
Žanr värssjutud
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1953
Physical description 16 lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Luuletusi
Translator Felix Kotta 1910-1963
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Author of the foreword/afterword Felix Kotta 1910-1963
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1947
Physical description 226, [6] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Luuletusi ja poeeme
Translator Felix Kotta 1910-1963 ; Uno Laht 1924-2008 ;August Sangn1914-1969
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1980
Physical description 255 lk.
Series Kooli kirjavara
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Poeeme
Translator Felix Kotta 1910-1963
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1955
Physical description 164 lk.
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Tulesäde-traavel : [värssjutustus]
Translator Felix Kotta 1910-1963
Original title Конь - огонь
Žanr värssjutud
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1954
Physical description 12 lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Vladimir Majakovski : kahevaatuseline tragöödia proloogi ja epiloogiga
Translator Arvi Siig 1938-1999
Original title Владимир Маяковский. Трагедия
Žanr näidendid
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Perioodika
Publication year 1983
Physical description 32 lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Vladimir Iljitš Lenin : poeem
Translator Uno Laht 1924-2008
Original title Владимир Ильич Ленин
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1970
Physical description 138 lk.
Series Loomingu raamatukogu, 28 (1336)
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Mis on hea ja mis on halb : [värssjutustus]
Translator Felix Kotta 1910-1963
Original title Что такое хорошо и что такое плохо?
Žanr värssjutud
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1969
Physical description 16 lk.
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Title Mis on hea ja mis on halb : [värssjutustus]
Translator Felix Kotta 1910-1963
Original title Что такое хорошо и что такое плохо?
Žanr värssjutud
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1951
Physical description 16 lk.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Vjazemski, Pjotr 1792-1878
Title Inimene ja liblikas
Translator J.G.
Original title Человек и мотылек
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1887
Edition

Valgus
Number / pages 19. nov., nr 47, lk 3
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Vjazemski, Pjotr 1792-1878
Title Inimene ja liblik
Translator Kitzberg, Ernst 1865-1942
Original title Человек и мотылек
Žanr luule
Source language vene
Source literature vene
Publication year 1891
Edition

Virmalise lisa
Number / pages nr 13, lk 206
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Viskovatov, Pavel 1842-1905
Title Vene kohus
Translator Mägi, O. O.
Žanr luule
Source language teadmata
Source literature vene
Publication year 1889
Edition

Virmaline
Number / pages 12. dets., nr 50, lk 3
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Vischer, Friedrich Theodor 1807-1887
Title Hilja
Translator Grünfeldt, Peeter 1865-1937
Original title teadmata
Žanr luule
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1905
Edition

Rahva Lõbuleht
Number / pages nr 10. lk 320
Notes Väljaandes: Fr. Th. Vischeri järele Gr. [Gr. (pseud.) = Grünfeldt, Peeter]
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Vischer, Friedrich Theodor 1807-1887
Title Hilja
Translator Grünfeldt, Peeter 1865-1937.
Original title teadmata
Žanr luule
Source language saksa
Source literature saksa
Publication year 1897
Edition

Eesti Postimehe Õhtused kõned
Number / pages nr 30, lk 240
Notes Väljaandes: Fr. Th. Vischeri jär. P. Grünfeldt

Export CSV

File Name:

This will download the whole list of participants that match your search terms.