Translation database

Publication type
Target group
to
Sort by:
Teoseid leiti: 2656
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Krahv Monte-Cristo. II
Translator Tatjana Hallap 1928-2015
Original title Le comte de Monte-Cristo
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Author of the foreword/afterword Tatjana Hallap 1928-2015
Location of publication Tallinn
Publisher Varrak
Publication year 2007
Physical description 580 lk.
Reprint 2. tr.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Ascanio : [romaan]
Translator Linda Rajand
Original title Ascanio
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Editor Margit Raias
Location of publication Tallinn
Publisher Kirjastuskeskus
Publication year 2005
Physical description 526, [2] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Naiste sõda : [romaan]
Translator Anise Erenvert
Original title La guerre des femmes
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Editor Jana Reidla 1968-
Location of publication Tallinn
Publisher Kirjastuskeskus
Publication year 2004
Physical description 483, [1] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Huntide pealik
Translator Anise Erenvert
Original title Le meneur de loups
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Editor Jana Reidla 1968-
Location of publication Tallinn
Publisher Kirjastuskeskus
Publication year 2004
Physical description 287, [1] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Kolm musketäri : [romaan]
Translator Tatjana Hallap 1928-2015
Original title Les trois mousquetaires
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Editor Kaja Põld
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Ekspressi Kirjastus
Publication year 2004
Physical description 684 lk.
Reprint 4. tr.
Series Seiklusjutte maalt ja merelt
Notes Kordustrükk väljaandest: Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1957
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Must tulp
Translator Urmas Rattus 1936-2008
Original title La tulipe noir
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Päevaleht
Publication year 2003
Physical description 207, [1] lk.
Reprint 2. tr.
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Kolm musketäri
Translator Jana Linnart 1965-
Original title The Three Musketeers
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature prantsuse
Editor Virve Pillau 1931-2001
Location of publication Tallinn
Publisher Ersen
Publication year 2001
Physical description 236, [1] lk
Series Illustreeritud klassikavaramu
Notes Mugandanud Malvina G. Vogel
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Geneviève ja Maurice : [romaan]
Translator Galja Kallas
Original title Chevalier de Maison-Rouge
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Location of publication Tallinn
Publisher Perioodika
Publication year 1999
Physical description 375, [1] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem. Kuues raamat : [romaan]
Translator I. Põder
Original title Vicomte de Bragelonne, ou, Dix ans plus tard
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Editor I. Põder
Location of publication Tallinn
Publisher Athena
Publication year 1999
Physical description 351, [1] lk.
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Kolm musketäri
Translator Urmas Rattus 1936-2008
Original title Les trois mousquetaires
Žanr jutud
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Location of publication Tallinn
Publisher Egmont Estonia
Publication year 1999
Physical description 24 lk.
Notes Illustreeritud mugandus lastele
Publication type Book translation
Target group Children’s and young adults literature
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Krahv Monte Cristo
Translator Jana Linnart 1965-
Original title Le comte de Monte-Cristo
Žanr romaanid
Source language inglise
Source literature prantsuse
Editor Virve Pillau 1931-2001
Location of publication Tallinn
Publisher Ersen
Publication year 1999
Physical description 236, [1] lk.
Series Illustreeritud klassikavaramu
Notes Mugandanud Mitsu Yamamoto. Tõlgitud raamatust The count of Monte Cristo
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem. Viies raamat : [romaan]
Translator Tatjana Hallap 1928-2015
Original title Vicomte de Bragelonne, ou, Dix ans plus tard
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Editor I. Põder
Location of publication Tallinn
Publisher Athena
Publication year 1999
Physical description 367, [1] lk.
Publication type Translation published in periodicals
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Must tulp
Translator Milvi Kase
Original title La tulipe noir
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Publication year 1990
Edition Jutuleht
Notes Ajalehe joonealune
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Krahv Monte-Cristo. 2. kd.
Translator Tatjana Hallap 1928-2015
Original title Le comte de Monte-Cristo
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1988
Physical description 590, [1] lk.
Series Põnevik
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Krahv Monte Cristo. 1. kd.
Translator Tatjana Hallap 1928-2015
Original title Le comte de Monte-Cristo
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1987
Physical description 621, [1] lk.
Series Põnevik
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Kolm musketäri : [romaan]
Translator Tatjana Hallap 1928-2015
Original title Les trois mousquetaires
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1977
Physical description 608 lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem. 2. kd. : [romaan]
Translator Henno Rajandi 1928-1998 ;Tatjana Hallap 1928-2015
Original title Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1960
Physical description 676 lk.
Series Seiklusjutte maalt ja merelt
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem. 3. kd. : [romaan]
Translator Tatjana Hallap 1928-2015
Original title Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1960
Physical description 656 lk.
Series Seiklusjutte maalt ja merelt
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem. 1. kd. : romaan
Translator Henno Rajandi 1928-1998
Original title Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1959
Physical description 688 lk.
Series Seiklusjutte maalt ja merelt
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Kakskümmend aastat hiljem : järg romaanile "Kolm musketäri
Translator Henno Rajandi 1928-1998
Original title Vingt ans plus tard
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1958
Physical description 832 lk.
Series Seiklusjutte maalt ja merelt
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Kolm musketäri : [romaan]
Translator Tatjana Hallap 1928-2015
Original title Les trois mousquetaires
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Riiklik Kirjastus
Publication year 1957
Physical description 688 lk.
Series Seiklusjutte maalt ja merelt
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas vanem 1802-1870
Title Grahw Monte Kristo : 1. - 2. raamat
Translator Julius Bernhard Mäns 1871-1935
Original title Le comte de Monte-Cristo
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Location of publication Tallinn
Publisher F. Kõlli raamatukauplus
Publication year 1899
Physical description 1215 lk.
Notes Raamatus: Kõigis haritud keeltes ilmunud üle maailma kuulsa Prantsuse kirjaniku Alexander Dumas'e tähtsam roman ;Eestikeelde kirjutanud Bernhard Mäns
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Alexandre Dumas 1824-1895
Title Kameeliadaam : [romaan]
Translator Tiina Tarik 1963-
Original title Dame aux camelias
Žanr romaanid
Source language prantsuse
Source literature prantsuse
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1992
Physical description 238, [1] lk.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Jutustused. 1.
Translator Hans Luik 1927-2017
Žanr jutustused
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Tallinn
Publisher Eesti Raamat
Publication year 1973
Physical description 435 lk.
Series Teosed / Aleksei Nikolajevitš Tolstoi, 1. kd.
Publication type Book translation
Target group Literature for Adults
Autor Aleksei Tolstoi 1883-1945
Title Julged mehed : [jutt]
Original title Смельчаки
Žanr jutud
Source language vene
Source literature vene
Location of publication Moskva
Publisher Võõrkeelse Kirjanduse Kirjastus
Publication year 1942
Physical description 12, [2] lk.

Export CSV

File Name:

This will download the whole list of participants that match your search terms.