Tõlkekirjanduse andmebaas

Teaviku laad
Sihtrühm
to
Sorteeri:
Teoseid leiti: 1249
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Le Carré 1931-2020
Pealkiri Meie mäng : romaan
Tõlkija Rein Saluri 1939-
Originaali pealkiri Our Game
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Toimetaja Ene Kotkas
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Varrak
Ilmumisaasta 1996
Füüsiline kirjeldus 319, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Le Carré 1931-2020
Pealkiri Misjonilaul
Tõlkija Riina Jesmin 1958-
Originaali pealkiri The Mission Song
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Varrak
Ilmumisaasta 2008
Füüsiline kirjeldus 346, [3] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Le Carré 1931-2020
Pealkiri Plekksepp, rätsep, sõdur, nuhk : romaan
Tõlkija Rein Saluri 1939-
Originaali pealkiri Tinker, tailor, soldier, spy
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Toimetaja Krista Kaer 1951-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Varrak
Ilmumisaasta 1997
Füüsiline kirjeldus 342, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Le Carré 1931-2020
Pealkiri Salajane sõda : põnevusromaan : romaani "Spioon, kes pääses külma käest" järg
Tõlkija Aino Jõgi 1922-2013
Originaali pealkiri The Looking Glass War
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Kuldsulg
Ilmumisaasta 1995
Füüsiline kirjeldus 247 lk.
Sarjaandmed Põnevusromaan
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Le Carré 1931-2020
Pealkiri Smiley meeskond : romaan
Tõlkija Rein Saluri 1939-
Originaali pealkiri Smiley's people
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Toimetaja Krista Kaer 1951-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Varrak
Ilmumisaasta 2001
Füüsiline kirjeldus 447, [1] lk
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Le Carré 1931-2020
Pealkiri Spioon, kes pääses külma käest
Tõlkija Enn Soosaar 1937-2010
Originaali pealkiri The Spy Who Came in from the Cold
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Madrid
Kirjastaja Mediasat Group
Ilmumisaasta 2007
Füüsiline kirjeldus 184, [4] lk.
Trükikordus Kordustr.
Sarjaandmed Eesti Päevalehe romaaniklassika, 40
Märkused Tõlke esitrükk: Tallinn : Kupar, 1991
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Le Carré 1931-2020
Pealkiri Spioon, kes pääses külma käest
Tõlkija Enn Soosaar 1937-2010
Originaali pealkiri The Spy Who Came in from the Cold
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Kupar
Ilmumisaasta 1991
Füüsiline kirjeldus 222, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Le Carré 1931-2020
Pealkiri Ustav aednik
Tõlkija Krista Kaer 1951-
Originaali pealkiri The Constant Gardner
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Varrak
Ilmumisaasta 2003
Füüsiline kirjeldus 549, [2] lk.
Sarjaandmed Varraku põnevusromaan
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Le Carré 1931-2020
Pealkiri Väike trummitüdruk : romaan
Tõlkija Heli Greenbaum
Originaali pealkiri The Little Drummer Girl
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Varrak
Ilmumisaasta 1996
Füüsiline kirjeldus 534, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Le Carré 1931-2020
Pealkiri Väikeses saksa linnas : romaan
Tõlkija Lia Rajandi 1929-2014
Originaali pealkiri A Small Town in Germany
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1973
Füüsiline kirjeldus 335 lk.
Sarjaandmed Mirabilia
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Le Carré 1931-2020
Pealkiri Õilis koolipoiss : romaan
Tõlkija Heli Greenbaum
Originaali pealkiri The Honourable Schoolboy
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Toimetaja Krista Kaer 1951-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Varrak
Ilmumisaasta 1998
Füüsiline kirjeldus 589, [2] lk. 
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Galsworthy 1867-1933
Pealkiri Kaasaegne komöödia : [romaan]. 1, Valge ahv
Tõlkija Helga Kross 1917-1998
Originaali pealkiri A modern comedy. The white monkey
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1991
Füüsiline kirjeldus 269, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Galsworthy 1867-1933
Pealkiri Kaasaegne komöödia : [romaan]. 2, Hõbelusikas
Tõlkija Helga Kross 1917-1998
Originaali pealkiri A modern comedy. The silver spoon
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1991
Füüsiline kirjeldus 253 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Galsworthy 1867-1933
Pealkiri Kaasaegne komöödia : [romaan]. 3, Luigelaul
Tõlkija Helga Kross 1917-1998
Originaali pealkiri A modern comedy. Swan song
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1991
Füüsiline kirjeldus 271, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Galsworthy 1867-1933
Pealkiri Peatüki lõpp : [romaan]. 1, Abivalmis neiu
Tõlkija Jüri Ojamaa 1932-2017 ; Liisi Ojamaa 1972-2019 (värsid)
Originaali pealkiri End of the chapter. Maid in waiting
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1996
Füüsiline kirjeldus 278, [1] lk
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Galsworthy 1867-1933
Pealkiri Peatüki lõpp : [romaan]. 2, Õitsev kõnnumaa
Tõlkija Jüri Ojamaa 1932-2017 ; Liisi Ojamaa 1972-2019 (värsid)
Originaali pealkiri End of the chapter. Flowering wilderness
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1996
Füüsiline kirjeldus 228, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Galsworthy 1867-1933
Pealkiri Peatüki lõpp : [romaan]. 3, Üle jõe
Tõlkija Jüri Ojamaa 1932-2017 ; Liisi Ojamaa 1972-2019 (värsid)
Originaali pealkiri End of chapter. Over the River
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Toimetaja Maiga Varik 1934-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1997
Füüsiline kirjeldus 278, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Galsworthy 1867-1933
Pealkiri Tume õis : [lühiromaan]
Tõlkija Helmi Kivisepp 1896-1989
Originaali pealkiri The Dark Flower
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Kuldsulg
Ilmumisaasta 1995
Füüsiline kirjeldus 241, [1] lk.
Trükikordus Kordustr.
Sarjaandmed Lemmikraamat
Märkused Esirükk eesti keeles: Tartu : Loodus, 1930
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Galsworthy 1867-1933
Pealkiri Patriits : [romaan]
Tõlkija Marta Sillaots 1887-1969
Originaali pealkiri The Patrician
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Kuldsulg
Ilmumisaasta 1995
Füüsiline kirjeldus 263 lk. 
Trükikordus Kordustr.
Sarjaandmed Lemmikraamat
Märkused Esitrükk eesti keeles: Tartu : Loodus, 1938
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Galsworthy 1867-1933
Pealkiri Forsyte'ide saaga. 1, Varakas mees : romaan
Tõlkija Marta Sillaots 1887-1969
Originaali pealkiri The Forsyte saga. The Man of Property
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1991
Füüsiline kirjeldus 332, [1] lk. 
Trükikordus 2. tr.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Galsworthy 1867-1933
Pealkiri Forsyte'ide saaga. 2, Ahelais : romaan
Tõlkija Marta Sillaots 1887-1969
Originaali pealkiri The Forsyte saga. In Chancery
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1991
Füüsiline kirjeldus 268, [1] lk.
Trükikordus 2. tr.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Galsworthy 1867-1933
Pealkiri Forsyte'ide saaga. 3, Välja üürida : romaan
Tõlkija Marta Sillaots 1887-1969
Originaali pealkiri The Forsyte saga. To Let
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1991
Füüsiline kirjeldus 235, [2] lk. 
Trükikordus 2. tr.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Galsworthy 1867-1933
Pealkiri Forsyte'ide saaga. 1, Varakas mees : romaan
Tõlkija Marta Sillaots 1887-1969
Originaali pealkiri The Forsyte saga. The Man of Property
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1960
Füüsiline kirjeldus 388 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Galsworthy 1867-1933
Pealkiri Forsyte'ide saaga. 2, Ahelais : romaan
Tõlkija Marta Sillaots 1887-1969
Originaali pealkiri The Forsyte saga. In Chancery
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1960
Füüsiline kirjeldus 318 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor John Galsworthy 1867-1933
Pealkiri Forsyte'ide saaga. 3, Välja üürida : romaan
Tõlkija Marta Sillaots 1887-1969
Originaali pealkiri The Forsyte saga. To Let
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1960
Füüsiline kirjeldus 300 lk.

Ekspordi CSV vormingusse

Faili nimi:

This will download the whole list of participants that match your search terms.