Tõlkekirjanduse andmebaas

Teaviku laad
Sihtrühm
to
Sorteeri:
Teoseid leiti: 514
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Makanin 1937-2017
Pealkiri Hingekosutus : [jutustused]
Tõlkija T. Laansoo
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1986
Füüsiline kirjeldus 127, [1] lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 22-24 (1486-1488)
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Makanin 1937-2017
Pealkiri Sirgjoon : romaan
Tõlkija Terje Põder 1941-; Endel Põder 1935-
Originaali pealkiri Прямая линия
Žanr romaanid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1969
Füüsiline kirjeldus 192 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Mis on hea ja mis on halb : [värssjutustus]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Originaali pealkiri Что такое хорошо и что такое плохо?
Žanr värssjutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1951
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Mis on hea ja mis on halb : [värssjutustus]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Originaali pealkiri Что такое хорошо и что такое плохо?
Žanr värssjutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1969
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Vladimir Iljitš Lenin : poeem
Tõlkija Uno Laht 1924-2008
Originaali pealkiri Владимир Ильич Ленин
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1970
Füüsiline kirjeldus 138 lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 28 (1336)
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Vladimir Majakovski : kahevaatuseline tragöödia proloogi ja epiloogiga
Tõlkija Arvi Siig 1938-1999
Originaali pealkiri Владимир Маяковский. Трагедия
Žanr näidendid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1983
Füüsiline kirjeldus 32 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Tulesäde-traavel : [värssjutustus]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Originaali pealkiri Конь - огонь
Žanr värssjutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1954
Füüsiline kirjeldus 12 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Poeeme
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1955
Füüsiline kirjeldus 164 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Luuletusi ja poeeme
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963 ; Uno Laht 1924-2008 ;August Sangn1914-1969
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1980
Füüsiline kirjeldus 255 lk.
Sarjaandmed Kooli kirjavara
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Luuletusi
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ees-/järelsõna autor Felix Kotta 1910-1963
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1947
Füüsiline kirjeldus 226, [6] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Lugu meredest ja majakast : [värssjutustus]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Originaali pealkiri Эта книжечка моя про моря и про маяк
Žanr värssjutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1953
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Lastele : [värsid]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Ilukirjandus ja Kunst
Ilmumisaasta 1946
Füüsiline kirjeldus 36 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Lastele : [luuletused]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1962
Füüsiline kirjeldus 80 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Kümme lugu lastele : [luuletused]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1950
Füüsiline kirjeldus 64 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Kelleks saada? : [värsid]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Originaali pealkiri Кем быть?
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1952
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Armastan : kolm poeemi
Tõlkija Arvi Siig 1938-1999
Originaali pealkiri Люблю
Žanr poeemid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat,
Ilmumisaasta 1981
Füüsiline kirjeldus 61 lk.
Sisu Pilv pükstes ; Selgrooflööt ; Armastan
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Kelleks saada? : [värsid] : väikelastele
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Originaali pealkiri Кем быть?
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1983
Füüsiline kirjeldus 25 lk.
Trükikordus Kordustr.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Lutikas; Saun : [näidendid]
Tõlkija August Sang 1914-1969; Otto Samma 1912-1978; Uno Laht 1924-2008 (värsid)
Originaali pealkiri Клоп ; Баня
Žanr näidendid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1968
Füüsiline kirjeldus 128 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Aja marss : katkend näidendist "Saun
Žanr näidendid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Ilmumisaasta 1987
Füüsiline kirjeldus 13 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Raamat-loomaaed : [luuletused]
Tõlkija Helvi Jürisson 1928-
Originaali pealkiri Что ни страница,- то слон, то львица
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1975
Füüsiline kirjeldus 13 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Raamat-loomaaed : [värsid]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Originaali pealkiri Что ни страница,- то слон, то львица
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1952
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Ameerikast
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Žanr luuletused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1951
Füüsiline kirjeldus 180 lk.
Märkused Olukirjeldused ja luuletused. Värsid tõlkinud Felix Kotta.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor vennad Grimm
Pealkiri Muinasjutte
Tõlkija Silv Kadari ; Laine Ronk
Žanr muinasjutud
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1981
Füüsiline kirjeldus 199 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Lastekirjandus
Autor vennad Grimm
Pealkiri Muinasjutte. 3.
Tõlkija R. Relde
Žanr muinasjutud
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Odamees
Ilmumisaasta 1997
Füüsiline kirjeldus 263, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Lastekirjandus
Autor vennad Grimm
Pealkiri Muinasjutte. 2.
Tõlkija R. Relde
Žanr muinasjutud
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Odamees
Ilmumisaasta 1994
Füüsiline kirjeldus 255, [1] lk.
Sisu

Röövel ja ta pojad; Ustav Johannes; Tulus tehing; Veidrik moosekant; Kaksteist venda; Igasugu lihtrahvas; Kolm ketrajat; Kolm ussilehte; Mõistujutt; Lugu hiirekesest, linnukesest ja vorstikesest; Laulev luu; Tähekene ja kirbukene; Käteta tüdruk; Tark Hans; Kolm keelt; Rätsep taevas; Emand Rebase pulm; Kodukäijad; Röövel-peigmees; Isand Korbes; Vader; Emand Truuda; Pöialpoisi seiklused; Imelind; Muinasjutt kadakast; Vana Sultan; Kuus luike; Leiulind; Kuningas Rästahabe; Paun, mütsike ja karjasarv; Krempel; Armas Roland; Koer ja varblane; Priidu ja Kadri; Mehike; Mesilasema; Kolm sulekest; Väike metslane; Jänese pruut; Kaksteist kütti; Varas ja tema õpetaja; Jorinda ja Joringel; Kolm õnneseent; Rebane ja vader; Rebane ja kass; Nelgiõis; Tark Grete; Vanataat ja lapselaps; Näkk; Kanakese surm; Naljavend; Mängur Hans; Õnneseen Hans; Hans võtab naise; Kullast lapsed; Vaene mees ja rikas mees; Kargleja laululõoke; Hanekarjus; Mehike maa alt; Kullamäe kuningas; Vana Hildebrand; Kolm linnukest; Kuradi tahmanäost vend; Karutaltsutaja

Ekspordi CSV vormingusse

Faili nimi:

This will download the whole list of participants that match your search terms.