Tõlkekirjanduse andmebaas

Teaviku laad
Sihtrühm
to
Sorteeri:
Teoseid leiti: 1249
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Jean Webster 1876-1916
Pealkiri Pikkjalg-isa : romaan
Tõlkija Paula Tamm 1908-
Originaali pealkiri Daddy-Long-Legs
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus ameerika
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1993
Füüsiline kirjeldus 141, [2] lk.
Trükikordus 2. tr.
Märkused Tõlke esitrükk: Tallinn : Rahvaülikool, 1938. (Minu raamat ; nr. 8)
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Jean Webster 1876-1916
Pealkiri Jerry Juunior
Tõlkija Eva Luts 1967-
Originaali pealkiri Jerry Junior
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus ameerika
Toimetaja Leiger Luts 1961-
Ilmumiskoht Tartu
Kirjastaja Fantaasia
Ilmumisaasta 2004
Füüsiline kirjeldus 134, [2] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Jean Webster 1876-1916
Pealkiri Kallis Vaenlane : lõbus romaan Ameerika ühelt silmapaistvamalt naishumoristilt, "Pikkjalg-isa" autorilt
Tõlkija Eva Luts 1967-
Originaali pealkiri Dear Enemy
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus ameerika
Toimetaja Leiger Luts 1961-
Ilmumiskoht Tartu
Kirjastaja Fantaasia
Ilmumisaasta 2001
Füüsiline kirjeldus 162 lk.
Sarjaandmed Hea tuju raamat
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Jean Webster 1876-1916
Pealkiri Kui Patty käis kolledžis : romaan
Tõlkija Eva Luts 1967-
Originaali pealkiri When Patty went to college
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus ameerika
Toimetaja Leiger Luts 1961-
Ilmumiskoht Tartu
Kirjastaja Fantaasia
Ilmumisaasta 2003
Füüsiline kirjeldus 114, [2] lk.
Sarjaandmed Hea tuju raamat
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Jean de La Fontaine 1621-1695
Pealkiri Valmid; Aisopose elu
Tõlkija Lauri Leesi 1945-
Originaali pealkiri Fables de La Fontaine
Žanr valmid
Lähtekeel prantsuse
Lähtekirjandus prantsuse
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1993
Füüsiline kirjeldus 94, [1] lk. 
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Jean de La Fontaine 1621-1695
Pealkiri La Fontaine'i valmid
Tõlkija Mai Torim (Tõnisoo) 1986-
Žanr valmid
Lähtekeel hispaania
Lähtekirjandus prantsuse ;hispaania
Toimetaja Reet Sau
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Sinisukk
Ilmumisaasta 2008
Füüsiline kirjeldus 50 lk.
Märkused Jean de La Fontaine's valmid kohandanud Celia Ruiz. Raamatus tõlkija Mai Tõnisoo
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Jean de La Fontaine 1621-1695
Pealkiri Kõige ilusamad loomavalmid
Tõlkija Meelike Naris
Originaali pealkiri La piu belle favole di animali
Žanr valmid
Lähtekeel itaalia
Lähtekirjandus itaalia ;prantsuse
Toimetaja Mari Raudsepp
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Sinisukk
Ilmumisaasta 2000
Füüsiline kirjeldus 31, [1] lk.
Märkused Jean de La Fontaine'i valmid ümber jutustanud Cristiana Giraudi 
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Janis Jaunsudrabinš 1877-1962
Pealkiri Asunik ja kurat : [romaan]
Tõlkija Valli Helde 1925-2012
Originaali pealkiri Jaunsaimnieks un velns
Žanr romaanid
Lähtekeel läti
Lähtekirjandus läti
Ees-/järelsõna autor Valli Helde 1925-2012
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1992
Füüsiline kirjeldus 397, [1] lk. 
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Janis Jaunsudrabinš 1877-1962
Pealkiri Valge raamat : [jutustused] : keskmisele ja vanemale koolieale
Tõlkija Valli Helde 1925-2012
Originaali pealkiri Balta gramata
Žanr jutustused
Lähtekeel läti
Lähtekirjandus läti
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1975
Füüsiline kirjeldus 319 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor James Herriot 1916-1995
Pealkiri Ja kõigi loomade üle… I
Tõlkija Urmas Rattus 1936-2008
Originaali pealkiri Every living thing
Žanr jutustused
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1993
Füüsiline kirjeldus 182, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor James Herriot 1916-1995
Pealkiri Koerajutud
Tõlkija Urmas Rattus 1936-2008
Originaali pealkiri Dog stories
Žanr jutustused
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1995
Füüsiline kirjeldus 429, [3] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor James Herriot 1916-1995
Pealkiri Lood igasugu ilusatest ja imelistest loomadest
Tõlkija Kristina Uluots
Originaali pealkiri All Things Bright and Beautiful
Žanr jutud
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Toimetaja Kai Nurmik 1969-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1998
Füüsiline kirjeldus 324, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor James Herriot 1916-1995
Pealkiri Ja kõigi loomade üle… II
Tõlkija Urmas Rattus 1936-2008
Originaali pealkiri Every living thing
Žanr jutustused
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1993
Füüsiline kirjeldus 166, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor James Herriot 1916-1995
Pealkiri Loomaarstist lenduriks : [jutustus]
Tõlkija Jaagup Alaots 1940-2012
Originaali pealkiri Vets might fly
Žanr jutustused
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Valgus
Ilmumisaasta 1994
Füüsiline kirjeldus 303, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor James Herriot 1916-1995
Pealkiri Loomaarst pöörises : [jutustus]
Tõlkija Jaagup Alaots 1940-2012
Originaali pealkiri Vet in a spin
Žanr jutustused
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Valgus
Ilmumisaasta 1994
Füüsiline kirjeldus 301, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Jakub Kolas 1882-1956
Pealkiri Kits sarapikus : [muinasjutt]
Tõlkija Andres Jaaksoo 1945-2021
Žanr muinasjutud
Lähtekeel valgevene
Lähtekirjandus valgevene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat,
Ilmumisaasta 1984
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Jakub Kolas 1882-1956
Pealkiri Aknaruutude helin : valitud luuletusi
Tõlkija Helvi Jürisson 1928- ;Muia Veetamm 1907-1995
Žanr luule
Lähtekeel valgevene
Lähtekirjandus valgevene
Ees-/järelsõna autor Helvi Jürisson 1928- ;Muia Veetamm 1907-1995
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1968
Füüsiline kirjeldus 112 lk.
Sarjaandmed XX sajandi luule
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Jakub Kolas 1882-1956
Pealkiri Teelahkmeil : triloogia 1. ja 2. raamat
Tõlkija Olev Jõgi 1919-1989
Originaali pealkiri На ростанях
Žanr romaanid
Lähtekeel valgevene
Lähtekirjandus valgevene
Ees-/järelsõna autor Olev Jõgi 1919-1989
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1977
Füüsiline kirjeldus 352 lk.
Sarjaandmed Varamu
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Jakub Kolas 1882-1956
Pealkiri Teelahkmeil : triloogia 3. raamat
Tõlkija Olev Jõgi 1919-1989
Originaali pealkiri На ростанях
Žanr romaanid
Lähtekeel valgevene
Lähtekirjandus valgevene
Ees-/järelsõna autor Olev Jõgi 1919-1989
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1977
Füüsiline kirjeldus 335 lk.
Sarjaandmed Varamu
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor J. R. R. Tolkien 1892-1973
Pealkiri Leht ja puu ; Suur-Woottoni sepp ; Talumees Giles Hamist : [muinasjutud]
Tõlkija Krista Mits 1946- ; Krista Kaer 1951-
Originaali pealkiri Tree and leaf ; Smith of Wootton Major and farmer Giles of Ham
Žanr muinasjutud
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Tiritamm
Ilmumisaasta 1993
Füüsiline kirjeldus 84, [3] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor J. R. R. Tolkien 1892-1973
Pealkiri Sõrmuste Isand. 1. osa. Sõrmuste Vennaskond : [romaan]
Tõlkija Votele Viidemann 1947-1992 ;Ene Aru
Originaali pealkiri Lord of the Rings. Fellowship of the Rings
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ees-/järelsõna autor Ene Aru
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Tiritamm
Ilmumisaasta 1996
Füüsiline kirjeldus 429 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor J. R. R. Tolkien 1892-1973
Pealkiri Sõrmuste Isand. 2. osa. Kaks kantsi- : [romaan]
Tõlkija Ene Aru
Originaali pealkiri Lord of the Rings. Two towers
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Toimetaja Tiina Randviir 1952-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Tiritamm
Ilmumisaasta 1997
Füüsiline kirjeldus 351 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor J. R. R. Tolkien 1892-1973
Pealkiri Sõrmuste Isand. 3. osa. Kuninga tagasitulek : [romaan]
Tõlkija Ene Aru
Originaali pealkiri Lord of the rings. Return of the king
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Toimetaja Tiina Randviir 1952-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Tiritamm
Ilmumisaasta 1998
Füüsiline kirjeldus 455 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor J. R. R. Tolkien 1892-1973
Pealkiri Kääbik, ehk, Sinna ja tagasi : [jutustus]
Tõlkija Lia Rajandi 1929-2014 ;Harald Rajamets 1924-2007
Originaali pealkiri Hobbit or There and back again
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Kupar
Ilmumisaasta 1995
Füüsiline kirjeldus 317, [2] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Isabel Allende 1942-
Pealkiri Vaimude maja : [romaan]
Tõlkija Ruth Lias 1926-
Originaali pealkiri Casa de los espiritus
Žanr romaanid
Lähtekeel hispaania
Lähtekirjandus tšiili
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1992
Füüsiline kirjeldus 477, [2] lk.

Ekspordi CSV vormingusse

Faili nimi:

This will download the whole list of participants that match your search terms.