Tõlkekirjanduse andmebaas

Teaviku laad
Sihtrühm
to
Sorteeri:
Teoseid leiti: 1272
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Wilhelm Hauff 1802-1827
Pealkiri Muinasjutud
Tõlkija Mati Sirkel 1949-
Originaali pealkiri Hauffs Werke in zwei Bänden. 2. Bd. Märchen.
Žanr muinasjutud
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ees-/järelsõna autor Mati Sirkel 1949-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1992
Füüsiline kirjeldus 236, [3] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Wilhelm Hauff 1802-1827
Pealkiri Külm süda
Originaali pealkiri Das kalte Herz
Žanr jutud
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Teadus
Ilmumisaasta 1914
Füüsiline kirjeldus 32 lk. 
Sarjaandmed Nooresoo kirjavara, nr. 12
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Wilhelm Hauff 1802-1827
Pealkiri Laura
Tõlkija Aleksander Bauer
Žanr jutustused
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Ilmumisaasta 1881
Füüsiline kirjeldus 154, [5] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Wilhelm Hauff 1802-1827
Pealkiri Lugu kaliif toonekurest
Originaali pealkiri Die Geschichte von Kalif Storch
Žanr muinasjutud
Lähtekeel teadmata
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Ilukirjandus ja Kunst
Ilmumisaasta 1947
Füüsiline kirjeldus 18, [2] lk. 
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Wilhelm Hauff 1802-1827
Pealkiri Lugu väikesest Mukist
Žanr muinasjutud
Lähtekeel teadmata
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Ilukirjandus ja Kunst
Ilmumisaasta 1947
Füüsiline kirjeldus 28, [4] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Wilhelm Hauff 1802-1827
Pealkiri Öömaja Spessarti mägedes
Tõlkija Johann Jürgenstein 1854-1914
Originaali pealkiri Das Wirtshaus im Spessart
Žanr jutustused
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tartu
Kirjastaja H. Laakmann
Ilmumisaasta 1875
Füüsiline kirjeldus 160 lk.
Märkused Autori nimi raamatus märkimata. Kaanel ilmumisaasta 1876
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Wilhelm Hauff 1802-1827
Pealkiri Saidi saatus
Originaali pealkiri Saids Schiksale
Žanr jutud
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Teadus
Ilmumisaasta 1914
Füüsiline kirjeldus 32 lk.
Sarjaandmed Nooresoo kirjavara, nr. 13
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Wilhelm Hauff 1802-1827
Pealkiri Muinasjutud piltidega
Tõlkija Johann Jürgenstein 1854-1914 ;J.P
Žanr muinasjutud
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tartu
Ilmumisaasta 1908
Füüsiline kirjeldus 82 lk.
Sisu Sisu: Aleksandria sheik ja tema pärisorjad. Härjapõlvlane Nina. Kalif Toonekurg. Almansori lugu
Märkused Raamatus märgitud tõlkijad J. Lill ja J.P.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Washington Irving 1783-1859
Pealkiri Kolm ameerika juttu
Tõlkija Krista Kaer 1951-
Žanr jutud
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus ameerika
Ees-/järelsõna autor Krista Kaer 1951-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1992
Füüsiline kirjeldus 226, [1] lk.
Sarjaandmed Klassikalised lood / Eesti Raamat
Sisu

Rip Van Winkle ; Unise Oru legend ; Tondimaja
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Washington Irving 1783-1859
Pealkiri Alhambra legendid : lugusid ja visandeid mauridest ja hispaanlastest
Tõlkija Daila Aas 1952-
Originaali pealkiri Tales of the Alhambra.
Žanr jutustused
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus ameerika
Toimetaja Tõnu Tammets 1958-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Kunst
Ilmumisaasta 1998
Füüsiline kirjeldus 267, [3] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Neff 1909-1983
Pealkiri Kuningannadel ei ole jalgu : [romaan]
Tõlkija Leo Metsar 1924-2010
Originaali pealkiri Kralovny nemaji nohy
Žanr romaanid
Lähtekeel tšehhi
Lähtekirjandus tšehhi
Ees-/järelsõna autor Leo Metsar 1924-2010
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1987
Füüsiline kirjeldus 362, [3] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Neff 1909-1983
Pealkiri Borgiate sõrmus : [romaan]
Tõlkija Leo Metsar 1924-2010
Originaali pealkiri Presten Borgiu
Žanr romaanid
Lähtekeel tšehhi
Lähtekirjandus tšehhi
Ees-/järelsõna autor Leo Metsar 1924-2010
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1991
Füüsiline kirjeldus 266, [3] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Neff 1909-1983
Pealkiri Ilus nõid : [romaan]
Tõlkija Leo Metsar 1924-2010
Originaali pealkiri Krasna carodejka
Žanr romaanid
Lähtekeel tšehhi
Lähtekirjandus tšehhi
Ees-/järelsõna autor Leo Metsar 1924-2010
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1995
Füüsiline kirjeldus 349, [3] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Maksimov 1932-1995
Pealkiri Inimene on elus : [jutustus]
Tõlkija Hans Luik 1927-2017
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Ajalehtede ja Ajakirjade Kirjastus
Ilmumisaasta 1963
Füüsiline kirjeldus 64 lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 31 (299)
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Makanin 1937-2017
Pealkiri Portree ja selle ümber : [romaan]
Tõlkija Evi Puskar 1926-
Originaali pealkiri Портрет и вокруг
Žanr romaanid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1988
Füüsiline kirjeldus 239 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Makanin 1937-2017
Pealkiri Hingekosutus : [jutustused]
Tõlkija T. Laansoo
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1986
Füüsiline kirjeldus 127, [1] lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 22-24 (1486-1488)
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Makanin 1937-2017
Pealkiri Sirgjoon : romaan
Tõlkija Terje Põder 1941-; Endel Põder 1935-
Originaali pealkiri Прямая линия
Žanr romaanid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1969
Füüsiline kirjeldus 192 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Mis on hea ja mis on halb : [värssjutustus]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Originaali pealkiri Что такое хорошо и что такое плохо?
Žanr värssjutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1951
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Mis on hea ja mis on halb : [värssjutustus]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Originaali pealkiri Что такое хорошо и что такое плохо?
Žanr värssjutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1969
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Armastan : kolm poeemi
Tõlkija Arvi Siig 1938-1999
Originaali pealkiri Люблю
Žanr poeemid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat,
Ilmumisaasta 1981
Füüsiline kirjeldus 61 lk.
Sisu

Pilv pükstes ; Selgrooflööt ; Armastan
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Kelleks saada? : [värsid] : väikelastele
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Originaali pealkiri Кем быть?
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1983
Füüsiline kirjeldus 25 lk.
Trükikordus Kordustr.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Lutikas; Saun : [näidendid]
Tõlkija August Sang 1914-1969; Otto Samma 1912-1978; Uno Laht 1924-2008 (värsid)
Originaali pealkiri Клоп ; Баня
Žanr näidendid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1968
Füüsiline kirjeldus 128 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Aja marss : katkend näidendist "Saun
Žanr näidendid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Ilmumisaasta 1987
Füüsiline kirjeldus 13 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Raamat-loomaaed : [luuletused]
Tõlkija Helvi Jürisson 1928-
Originaali pealkiri Что ни страница,- то слон, то львица
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1975
Füüsiline kirjeldus 13 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Raamat-loomaaed : [värsid]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Originaali pealkiri Что ни страница,- то слон, то львица
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1952
Füüsiline kirjeldus 16 lk.

Ekspordi CSV vormingusse

Faili nimi:

This will download the whole list of participants that match your search terms.