Tõlkekirjanduse andmebaas

Teaviku laad
Sihtrühm
to
Sorteeri:
Teoseid leiti: 514
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Lastekirjandus
Autor vennad Grimm
Pealkiri Muinasjutte
Tõlkija Laine Ronk ;Silvia Tui
Originaali pealkiri Die Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm
Žanr muinasjutud
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Odamees
Ilmumisaasta 1993
Füüsiline kirjeldus 255, [1] lk.
Sisu Kuldne võti; Õlekõrs, süsi ja uba; Punamütsike; Metsamajake; Kassi ja hiire sõprus; Breemeni linna moosekandid; Okasroosike; Rapuntsel; Seitse kaarnat; Hunt ja seitse kitsetalle; Emand Holle; Kuldhani; Eluvesi; Magus puder; Lugu kuuest hakkajast mehest; Kurat kolme kuldse juuksekarvaga; Vahva rätsep; Lauake, kata end!; Kullaeesel ja vemmal kotist!; Valge madu; Lumivalgeke; Hunt ja rebane; Tohter Imetark; Kuldne lind; Kaks venda; Rebane ja haned; Vaim pudelis; Vaene möldripoeg ja kassike; Luiskaja muinasjutt; Lugu targast rätsepast; Sinine tuli; Konn-kuningas ja Raudne Heinrich; Muinasjutt noormehest, kes läks kartmist õppima; Vennake ja õeke; Kolm mehikest metsas; Pöialpoiss; Tuhkatriinu; Hunt ja inimene; Kaaren; Noor hiiglane; Tark talutüdruk; Karjapoisike; Lumivalgeke ja Roosipunane; Läbitansitud tallad; Hundikarjus kaevu ääres; Varas vembumees; Surm vaderiks; Muinasjutt kalamehest ja ta naisest; Jänes ja siil; Talumees ja kurat; Laisk Indrek; Tugev Ants; Hans ja Grete; Tark Elsa
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste ja noortekirjandus
Autor Vassili Livanov 1935-
Pealkiri Vana mänguasi
Tõlkija Ellen Niit 1928-2016
Žanr jutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1977
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Sarjaandmed Film-muinasjutt
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vassili Livanov 1935-
Pealkiri Rumal lehm : [jutustus]
Tõlkija Andres Jaaksoo 1945-2021
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1987
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Märkused Autori ja tõlkija nimed eessõnas
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Rasputin 1937-2015
Pealkiri Ela ja mäleta : [jutustus]
Tõlkija Virve Krimm 1938-2017
Originaali pealkiri Живи и помни
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1977
Füüsiline kirjeldus 215.lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Rasputin 1937-2015
Pealkiri Lahkumine Matjorast : [romaan]
Tõlkija Olev Jõgi 1919-1989
Originaali pealkiri Прощание с Матерой
Žanr romaanid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1980
Füüsiline kirjeldus 190 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Rasputin 1937-2015
Pealkiri Aeg elada - aeg armastada ja teised jutustused
Tõlkija Jüri Pärni 1939-2009
Originaali pealkiri Век живи — век люби
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Toimetaja Irma Aren
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Tarbeinfo
Ilmumisaasta 2006
Füüsiline kirjeldus 263, [2] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Rasputin 1937-2015
Pealkiri Raha Mariale ; Tulekahi : [jutustused]
Tõlkija Paul Mõtsküla 1934- ;Boris Kabur 1917-2002
Originaali pealkiri Деньги для Марии ; Пожар
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1987
Füüsiline kirjeldus 150, [1] lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 9/11 (1525/1527)
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Rasputin 1937-2015
Pealkiri Viimne tärmin
Tõlkija Paul Mõtsküla 1934-
Originaali pealkiri Последний срок
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1972
Füüsiline kirjeldus 164 lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 47-49 (783-785)
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Valentin Katajev 1897-1986
Pealkiri Väike rauduks : [lüüriline päevik V. I. Leninist]
Tõlkija Andres Mälk
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1977
Füüsiline kirjeldus 144 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Valentin Katajev 1897-1986
Pealkiri Vilepill ja kannuke
Tõlkija Berta Kuusberg
Originaali pealkiri Дудочка и кувшинчик
Žanr jutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1965
Füüsiline kirjeldus 38 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Katajev 1897-1986
Pealkiri Valendab üksik puri : [romaan]
Tõlkija Marje Pedajas 1895-1992
Originaali pealkiri Белеет парус одинокий
Žanr romaanid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Ilukirjandus ja Kunst
Ilmumisaasta 1947
Füüsiline kirjeldus 316, [4] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Valentin Katajev 1897-1986
Pealkiri Uni
Tõlkija Juhan Jaik 1899-1948
Originaali pealkiri Сон
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Pedagoogiline Kirjandus
Ilmumisaasta 1941
Füüsiline kirjeldus 14, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Katajev 1897-1986
Pealkiri Talvine tuul : [romaan]
Tõlkija Jüri Piik 1911-1969
Originaali pealkiri Зимний ветер
Žanr romaanid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1962
Füüsiline kirjeldus 279 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Katajev 1897-1986
Pealkiri Taluke stepis : romaan
Tõlkija Jüri Piik 1911-1969
Originaali pealkiri Хуторок в степи
Žanr romaanid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1960
Füüsiline kirjeldus 334 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Valentin Katajev 1897-1986
Pealkiri Seitsmevärviõieke : [muinasjutt : koolieelikutele]
Tõlkija Berta Kuusberg
Originaali pealkiri Цветик-семицветик
Žanr muinasjutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1985
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Valentin Katajev 1897-1986
Pealkiri Polgu poeg : [jutustus] : vanemale koolieale
Tõlkija Friedrich Kõlli 1901-1978
Originaali pealkiri Сын полка
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1984
Füüsiline kirjeldus 128 lk.
Trükikordus 3. tr.
Sarjaandmed Mehisus
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Valentin Katajev 1897-1986
Pealkiri Polgu poeg
Tõlkija Friedrich Kõlli 1901-1978
Originaali pealkiri Сын полка
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Ilukirjandus ja Kunst
Ilmumisaasta 1947
Füüsiline kirjeldus 206, [2] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Valentin Katajev 1897-1986
Pealkiri Polgu poeg
Tõlkija Friedrich Kõlli 1901-1978
Originaali pealkiri Сын полка
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ees-/järelsõna autor Sergei Baruzdin
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1962
Füüsiline kirjeldus 196 lk.
Trükikordus 2. tr.
Sarjaandmed Minu raamatukogu
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Katajev 1897-1986
Pealkiri Nõukogude võimu eest : [romaan]
Tõlkija Laine Kurai
Originaali pealkiri За власть Советов
Žanr romaanid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1955
Füüsiline kirjeldus 672 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Valentin Katajev 1897-1986
Pealkiri Mina, töörahva poeg : jutustus
Tõlkija Elo Tuglas 1896-1970
Originaali pealkiri Я - сын трудового народа
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Ilukirjandus ja Kunst
Ilmumisaasta 1948
Füüsiline kirjeldus 144 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Katajev 1897-1986
Pealkiri Muru mulla peal : [jutustus]
Tõlkija Silvia Vissak 1929-2017; Tõnis Lehtmets 1937- (värsid); Kalju Kangur 1925-1989
Originaali pealkiri Трава забвения
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1972
Füüsiline kirjeldus 196 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Valentin Katajev 1897-1986
Pealkiri Mina, töörahva poeg : jutustus
Tõlkija Artur Adson 1889-1977
Originaali pealkiri Я - сын трудового народа
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Pedagoogiline Kirjandus
Ilmumisaasta 1941
Füüsiline kirjeldus 113, [2] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor V. Gorski
Pealkiri Kanaema kook
Tõlkija Ellen Niit 1928-2016
Žanr jutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1977
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Sarjaandmed Film-muinasjutt
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Tony Wolf 1930-2018
Pealkiri Tondid : [muinasjutud]
Tõlkija Mart Aru 1944-
Žanr muinasjutud
Lähtekeel itaalia
Lähtekirjandus itaalia
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Ersen
Ilmumisaasta 1996
Füüsiline kirjeldus 40, [1] lk.
Sarjaandmed Metsamuinasjutud
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Tony Wolf 1930-2018
Pealkiri Pöialpoisid
Tõlkija Mart Aru 1944-
Originaali pealkiri Le Storie del bosco. Gnomi
Žanr muinasjutud
Lähtekeel itaalia
Lähtekirjandus itaalia
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Ersen
Ilmumisaasta 1996
Füüsiline kirjeldus 37, [4] lk. 
Sarjaandmed Metsamuinasjutud

Ekspordi CSV vormingusse

Faili nimi:

This will download the whole list of participants that match your search terms.