Tõlkekirjanduse andmebaas

Teaviku laad
Sihtrühm
to
Sorteeri:
Teoseid leiti: 1272
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Kümme lugu lastele : [luuletused]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1950
Füüsiline kirjeldus 64 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Lastele : [luuletused]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1962
Füüsiline kirjeldus 80 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Lastele : [värsid]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Ilukirjandus ja Kunst
Ilmumisaasta 1946
Füüsiline kirjeldus 36 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Lugu meredest ja majakast : [värssjutustus]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Originaali pealkiri Эта книжечка моя про моря и про маяк
Žanr värssjutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1953
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Luuletusi
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ees-/järelsõna autor Felix Kotta 1910-1963
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1947
Füüsiline kirjeldus 226, [6] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Luuletusi ja poeeme
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963 ; Uno Laht 1924-2008 ;August Sangn1914-1969
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1980
Füüsiline kirjeldus 255 lk.
Sarjaandmed Kooli kirjavara
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Poeeme
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1955
Füüsiline kirjeldus 164 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Tulesäde-traavel : [värssjutustus]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Originaali pealkiri Конь - огонь
Žanr värssjutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1954
Füüsiline kirjeldus 12 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Vladimir Majakovski : kahevaatuseline tragöödia proloogi ja epiloogiga
Tõlkija Arvi Siig 1938-1999
Originaali pealkiri Владимир Маяковский. Трагедия
Žanr näidendid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1983
Füüsiline kirjeldus 32 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Vladimir Iljitš Lenin : poeem
Tõlkija Uno Laht 1924-2008
Originaali pealkiri Владимир Ильич Ленин
Žanr luule
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1970
Füüsiline kirjeldus 138 lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 28 (1336)
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Mis on hea ja mis on halb : [värssjutustus]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Originaali pealkiri Что такое хорошо и что такое плохо?
Žanr värssjutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1969
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vladimir Majakovski 1893-1930
Pealkiri Mis on hea ja mis on halb : [värssjutustus]
Tõlkija Felix Kotta 1910-1963
Originaali pealkiri Что такое хорошо и что такое плохо?
Žanr värssjutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1951
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Teaviku laad Perioodikas ilmunud tõlge
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Vikenti Veressajev 1867-1945
Pealkiri Marja Petrowna (Maria Petrovna)
Originaali pealkiri Мария Петровна
Žanr jutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumisaasta 1917
Väljaanne Uus Ilm
Number/leheküljed 5. jaan., lk. 3-4
Märkused Väljaandes autori nimi W. Weressajew
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor vennad Grimm
Pealkiri Muinasjutte
Tõlkija Laine Ronk ;Silvia Tui
Originaali pealkiri Die Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm
Žanr muinasjutud
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Odamees
Ilmumisaasta 1993
Füüsiline kirjeldus 255, [1] lk.
Sisu

Kuldne võti; Õlekõrs, süsi ja uba; Punamütsike; Metsamajake; Kassi ja hiire sõprus; Breemeni linna moosekandid; Okasroosike; Rapuntsel; Seitse kaarnat; Hunt ja seitse kitsetalle; Emand Holle; Kuldhani; Eluvesi; Magus puder; Lugu kuuest hakkajast mehest; Kurat kolme kuldse juuksekarvaga; Vahva rätsep; Lauake, kata end!; Kullaeesel ja vemmal kotist!; Valge madu; Lumivalgeke; Hunt ja rebane; Tohter Imetark; Kuldne lind; Kaks venda; Rebane ja haned; Vaim pudelis; Vaene möldripoeg ja kassike; Luiskaja muinasjutt; Lugu targast rätsepast; Sinine tuli; Konn-kuningas ja Raudne Heinrich; Muinasjutt noormehest, kes läks kartmist õppima; Vennake ja õeke; Kolm mehikest metsas; Pöialpoiss; Tuhkatriinu; Hunt ja inimene; Kaaren; Noor hiiglane; Tark talutüdruk; Karjapoisike; Lumivalgeke ja Roosipunane; Läbitansitud tallad; Hundikarjus kaevu ääres; Varas vembumees; Surm vaderiks; Muinasjutt kalamehest ja ta naisest; Jänes ja siil; Talumees ja kurat; Laisk Indrek; Tugev Ants; Hans ja Grete; Tark Elsa

Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor vennad Grimm
Pealkiri Muinasjutte. 2.
Tõlkija R. Relde
Žanr muinasjutud
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Odamees
Ilmumisaasta 1994
Füüsiline kirjeldus 255, [1] lk.
Sisu

Röövel ja ta pojad; Ustav Johannes; Tulus tehing; Veidrik moosekant; Kaksteist venda; Igasugu lihtrahvas; Kolm ketrajat; Kolm ussilehte; Mõistujutt; Lugu hiirekesest, linnukesest ja vorstikesest; Laulev luu; Tähekene ja kirbukene; Käteta tüdruk; Tark Hans; Kolm keelt; Rätsep taevas; Emand Rebase pulm; Kodukäijad; Röövel-peigmees; Isand Korbes; Vader; Emand Truuda; Pöialpoisi seiklused; Imelind; Muinasjutt kadakast; Vana Sultan; Kuus luike; Leiulind; Kuningas Rästahabe; Paun, mütsike ja karjasarv; Krempel; Armas Roland; Koer ja varblane; Priidu ja Kadri; Mehike; Mesilasema; Kolm sulekest; Väike metslane; Jänese pruut; Kaksteist kütti; Varas ja tema õpetaja; Jorinda ja Joringel; Kolm õnneseent; Rebane ja vader; Rebane ja kass; Nelgiõis; Tark Grete; Vanataat ja lapselaps; Näkk; Kanakese surm; Naljavend; Mängur Hans; Õnneseen Hans; Hans võtab naise; Kullast lapsed; Vaene mees ja rikas mees; Kargleja laululõoke; Hanekarjus; Mehike maa alt; Kullamäe kuningas; Vana Hildebrand; Kolm linnukest; Kuradi tahmanäost vend; Karutaltsutaja

Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor vennad Grimm
Pealkiri Muinasjutte
Tõlkija Silv Kadari ; Laine Ronk
Žanr muinasjutud
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1981
Füüsiline kirjeldus 199 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor vennad Grimm
Pealkiri Muinasjutte. 3.
Tõlkija R. Relde
Žanr muinasjutud
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Odamees
Ilmumisaasta 1997
Füüsiline kirjeldus 263, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vassili Livanov 1935-
Pealkiri Vana mänguasi
Tõlkija Ellen Niit 1928-2016
Žanr jutud
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1977
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Sarjaandmed Film-muinasjutt
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Laste- ja noortekirjandus
Autor Vassili Livanov 1935-
Pealkiri Rumal lehm : [jutustus]
Tõlkija Andres Jaaksoo 1945-2021
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1987
Füüsiline kirjeldus 16 lk.
Märkused Autori ja tõlkija nimed eessõnas
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Rasputin 1937-2015
Pealkiri Ela ja mäleta : [jutustus]
Tõlkija Virve Krimm 1938-2017
Originaali pealkiri Живи и помни
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1977
Füüsiline kirjeldus 215.lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Rasputin 1937-2015
Pealkiri Lahkumine Matjorast : [romaan]
Tõlkija Olev Jõgi 1919-1989
Originaali pealkiri Прощание с Матерой
Žanr romaanid
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1980
Füüsiline kirjeldus 190 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Rasputin 1937-2015
Pealkiri Aeg elada - aeg armastada ja teised jutustused
Tõlkija Jüri Pärni 1939-2009
Originaali pealkiri Век живи — век люби
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Toimetaja Irma Aren
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Tarbeinfo
Ilmumisaasta 2006
Füüsiline kirjeldus 263, [2] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Rasputin 1937-2015
Pealkiri Raha Mariale ; Tulekahi : [jutustused]
Tõlkija Paul Mõtsküla 1934- ;Boris Kabur 1917-2002
Originaali pealkiri Деньги для Марии ; Пожар
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1987
Füüsiline kirjeldus 150, [1] lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 9/11 (1525/1527)
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Rasputin 1937-2015
Pealkiri Viimne tärmin
Tõlkija Paul Mõtsküla 1934-
Originaali pealkiri Последний срок
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1972
Füüsiline kirjeldus 164 lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 47-49 (783-785)
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Valentin Katajev 1897-1986
Pealkiri Muru mulla peal : [jutustus]
Tõlkija Silvia Vissak 1929-2017; Tõnis Lehtmets 1937- (värsid); Kalju Kangur 1925-1989
Originaali pealkiri Трава забвения
Žanr jutustused
Lähtekeel vene
Lähtekirjandus vene
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1972
Füüsiline kirjeldus 196 lk.

Ekspordi CSV vormingusse

Faili nimi:

This will download the whole list of participants that match your search terms.