Tõlkekirjanduse andmebaas

Teaviku laad
Sihtrühm
to
Sorteeri:
Teoseid leiti: 1249
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Buddenbrookid : ühe perekonna langus : romaan
Tõlkija Jaan Kangilaski 1900-1940
Originaali pealkiri Buddenbrooks
Žanr romaanid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ees-/järelsõna autor Clemens von Taube Clemens von Taube Clemens von Taube Clemens von Taube Clemens von Taube Clemens von Taube Clemens von Taube Clemens von Taube Clemens von Taube Clemens von Taube Clemens von Taube
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1993
Füüsiline kirjeldus 575 lk.
Trükikordus 2. tr.
Märkused Tõlgitud raamatust: Gesammelte Werke. 1. Bd. Buddenbrooks.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Doktor Faustus : Saksa helilooja A. Leverkühni elu, jutustatud ühe sõbra poolt
Tõlkija Helga Kross 1917-1998
Originaali pealkiri Doktor Faustus
Žanr romaanid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Madrid
Kirjastaja Mediasat Group
Ilmumisaasta 2007
Füüsiline kirjeldus 415, [1] lk.
Trükikordus Kordustr.
Sarjaandmed Eesti Päevalehe romaaniklassika, 37
Märkused Tõlke esitrükk: Tallinn : Eesti Raamat, 1987
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Doktor Faustus : Saksa helilooja A. Leverkühni elu, jutustatud ühe sõbra poolt
Tõlkija Helga Kross 1917-1998
Originaali pealkiri Doktor Faustus
Žanr romaanid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1987
Füüsiline kirjeldus 477, [1] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Lotte Weimaris : romaan
Tõlkija Leo Metsar 1924-2010
Originaali pealkiri Lotte in Weimar
Žanr romaanid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Toimetaja Arnold Ravel 1925-2009
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 2001
Füüsiline kirjeldus 334, [2] lk.
Sarjaandmed Nobeli laureaat
Märkused Raamat sisaldab ka: Heli Mattisen. Thomas Mann ja Goethe
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Mario ja võlur : novell
Tõlkija Vilma Jürisalu 1928-2010
Originaali pealkiri Mario und der Zauberer
Žanr novellid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1982
Füüsiline kirjeldus 46 lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 8 (1264)
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Novelle
Tõlkija Heli Mattisen 1958-
Žanr novellid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ees-/järelsõna autor Heli Mattisen 1958-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1987
Füüsiline kirjeldus 252, [1] lk.
Märkused Tõlgitud raamatust Gesammelte Werke. Band IX
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Peremees ja koer: jutustus
Tõlkija Eve Sooneste 1975-; Heli Mägar 1959-
Originaali pealkiri Herr un Hund
Žanr jutustused
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Toimetaja Terje Kuusik
Ees-/järelsõna autor Heli Mägar 1959-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 2003
Füüsiline kirjeldus 81, [7] lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 39/40
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Seikleja Felix Krulli pihtimused : memuaaride esimene osa
Tõlkija Edgar Oissar 1899-1977
Originaali pealkiri Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
Žanr romaanid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta 1959
Füüsiline kirjeldus 384 lk.
Sarjaandmed Suuri sõnameistreid
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Seadus
Tõlkija Lii Ojamaa 1892-1979
Žanr novellid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ees-/järelsõna autor Ülo Tedre 1928-2015
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1975
Füüsiline kirjeldus 64 lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 23 (915)
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Völsungite veri; Segadus ja varajane valu : novellid
Tõlkija Heli Mägar 1959-
Originaali pealkiri Wälsungenblut; Unordnung und frühes Leid
Žanr novellid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Toimetaja Anu Saluäär 1948-
Ees-/järelsõna autor Heli Mägar 1959-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Kultuurileht
Ilmumisaasta 2006
Füüsiline kirjeldus 78, [2] lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 7/8
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Seikleja Felix Krulli pihtimused : seiklusromaan
Tõlkija Edgar Oissar 1899-1977
Originaali pealkiri Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
Žanr romaanid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Kuldsulg
Ilmumisaasta 1995
Füüsiline kirjeldus 365 lk.
Trükikordus Kordustr.
Sarjaandmed Lemmikraamat
Märkused Tõlke esitrükk: Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1959
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Surm Veneetsias : novell
Tõlkija Heli Mattisen 1958-
Originaali pealkiri Der Tod in Venedig
Žanr novellid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Madrid
Kirjastaja Mediasat Group
Ilmumisaasta 2005
Füüsiline kirjeldus 191 lk.
Trükikordus Kordustr.
Sarjaandmed Eesti Päevalehe raamat, 18
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Surm Veneetsias : novellid
Tõlkija Heli Mattisen 1958-
Originaali pealkiri Der Tod in Venedig
Žanr novellid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Toimetaja Tiiu Kokla 1932- ;Daila Aas 1952-
Ees-/järelsõna autor Heli Mattisen 1958-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1998
Füüsiline kirjeldus 212, [2] lk.
Sarjaandmed Europeia, 51
Märkused Tõlgitud raamatust: Novelle
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Võlumägi. 1.
Tõlkija Marta Sillaots 1887-1969; Harald Rajamets 1924-2007 (värsid); Ants Oras 1900-1982 (värsid)
Originaali pealkiri Der Zauberberg
Žanr romaanid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Toimetaja Evi Puskar 1926-2020
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Pegasus
Ilmumisaasta 2008
Füüsiline kirjeldus 492, [4] lk.
Trükikordus 3. tr.
Sarjaandmed Pegasuse klassika
Märkused Väljaande aluseks on raamatu 2. trükk: Tallinn : Eesti Raamat, 1995. Tõlke esitrükk: Tartu : Tapper, 1937
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Võlumägi. 1.
Tõlkija Marta Sillaots 1887-1969 ;Harald Rajamets 1924-2007 (värsid) ;Ants Oras 1900-1982 (värsid)
Originaali pealkiri Der Zauberberg
Žanr romaanid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1995
Füüsiline kirjeldus 358, [1] lk. 
Trükikordus Kordustr.
Märkused 1937. a. tõlke redigeeritud kordustrükk
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Võlumägi. 2.
Tõlkija Marta Sillaots 1887-1969; Harald Rajamets 1924-2007 (värsid); Ants Oras 1900-1982 (värsid)
Originaali pealkiri Der Zauberberg
Žanr romaanid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Toimetaja Evi Puskar 1926-2020
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Pegasus
Ilmumisaasta 2008
Füüsiline kirjeldus 543, [1] lk.
Trükikordus 3. tr.
Sarjaandmed Pegasuse klassika
Märkused Raamat sisaldab ka: Sissejuhatus romaanile Võlumägi : Thomas Manni esinemine Ameerika Ühendriikides Princetoni ülikooli üliõpilastele 1939 / tõlkinud Rita Tasa Raamat sisaldab ka: Sissejuhatus romaanile Võlumägi : Thomas Manni esinemine Ameerika
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Thomas Mann 1875-1955
Pealkiri Võlumägi. 2.
Tõlkija Marta Sillaots 1887-1969; Harald Rajamets 1924-2007 (värsid); Ants Oras 1900-1982 (värsid)
Originaali pealkiri Der Zauberberg
Žanr romaanid
Lähtekeel saksa
Lähtekirjandus saksa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1995
Füüsiline kirjeldus 382, [2] lk.
Märkused Raamat sisaldab ka: Sissejuhatus romaanile Võlumägi : Thomas Manni esinemine Ameerika Ühendriikides Princetoni ülikooli üliõpilastele 1939 / tõlkinud Rita Tasa Raamat sisaldab ka: Sissejuhatus romaanile Võlumägi : Thomas Manni esinemine Ameerika
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Tarjei Vesaas 1897-1970
Pealkiri Linnud : jutustus
Tõlkija Sigrid Tooming (Kangur) 1959-
Originaali pealkiri Fuglane
Žanr jutustused
Lähtekeel norra
Lähtekirjandus norra
Ees-/järelsõna autor Sigrid Tooming (Kangur) 1959-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1994
Füüsiline kirjeldus 320 lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Tarjei Vesaas 1897-1970
Pealkiri Linnud : jutustus
Tõlkija Sigrid Tooming (Kangur) 1959-
Originaali pealkiri Fuglane
Žanr jutustused
Lähtekeel norra
Lähtekirjandus norra
Ees-/järelsõna autor Sigrid Tooming (Kangur) 1959-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Pimedate Ühingu Heli-ja Punktkirja Keskus
Ilmumisaasta 1994
Füüsiline kirjeldus 1 CD
Märkused DAISY (heliraamat). Loeb Urve Koni
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Tarjei Vesaas 1897-1970
Pealkiri Imelik tunne : jutustused
Tõlkija Henrik Sepamaa 1905-1990
Žanr jutustused
Lähtekeel norra
Lähtekirjandus norra
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus
Ilmumisaasta 1961
Füüsiline kirjeldus 76 lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 11 (175)
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Tarjei Vesaas 1897-1970
Pealkiri Jääloss : novellid ja romaan
Tõlkija Henrik Sepamaa 1905-1990
Originaali pealkiri Vindane; Ein vakker dag; Is-slottet
Žanr romaanid ;novellid
Lähtekeel norra
Lähtekirjandus norra
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 1979
Füüsiline kirjeldus 224 lk.
Sarjaandmed Ajast aega
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Tarjei Vesaas 1897-1970
Pealkiri Jääloss : romaan
Tõlkija Henrik Sepamaa 1905-1990
Originaali pealkiri Is-slottet
Žanr romaanid
Lähtekeel norra
Lähtekirjandus norra
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1966
Füüsiline kirjeldus 123 lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 15/16 (439/440)
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Susan Hill 1942-
Pealkiri Proua de Winter
Tõlkija Kersti Unt 1950-
Originaali pealkiri Mrs. De Winter
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Varrak
Ilmumisaasta 1995
Füüsiline kirjeldus 246, [2] lk.
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Susan Hill 1942-
Pealkiri Kevadkirkal aastaajal : romaan
Tõlkija Krista Kaer 1951-
Originaali pealkiri In the Springtime of the Year
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Ees-/järelsõna autor Krista Kaer 1951-
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Perioodika
Ilmumisaasta 1986
Füüsiline kirjeldus 117, [1] lk.
Sarjaandmed Loomingu raamatukogu, 28-30 (1492-1494)
Teaviku laad Tõlkeraamat
Sihtrühm Täiskasvanute ilukirjandus
Autor Susan Hill 1942-
Pealkiri Mina, kivikuningas : romaan
Tõlkija Paavo Põldmäe 1968-
Originaali pealkiri I'm the King of the Castle
Žanr romaanid
Lähtekeel inglise
Lähtekirjandus inglise
Toimetaja Maarja Ojamaa
Ilmumiskoht Tallinn
Kirjastaja Eesti Raamat
Ilmumisaasta 2003
Füüsiline kirjeldus 214, [1] lk.

Ekspordi CSV vormingusse

Faili nimi:

This will download the whole list of participants that match your search terms.